Энциклопедия пророческой Сунны

Сады праведных رياض الصالحين

Глава 58. О позволительности брать (то, что достается человеку) без просьб и стремления к этому (с его стороны) (хадис 538)

٥٨- باب جواز الأخذ من غير مسألة وَلاَ تطلع إليه

538. Если достаётся тебе что-нибудь из этого имущества не по твоему собственному желанию и ты не просишь (об этом), то бери это и владей этим

538 — Салим бин Абдуллах бин Умар передал, что его отец, Абдуллах бин Умар, передал, что Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: 

— Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, часто делал мне подарки, я же говорил: «Отдай это тем, кто нуждается в этом больше меня», — (но однажды) он сказал: «Возьми это. Если достаётся тебе что-нибудь из этого имущества не по твоему собственному желанию и ты не просишь (об этом), то бери это и владей этим, и если захочешь, трать это, а если захочешь, то раздай нуждающимся, что же касается (всего остального), то не стремись к этому!» 

Салим сказал: 

— И Абдуллах (бин Умар тоже) никого ни о чём не просил, но и не отвергал ничего из того, что ему дарили. (аль-Бухари 7163, Муслим 1045)

Комментарии и толкования

٥٣٨- عن سالم بن عبد اللَّه بن عمر، عن أبيه عبد اللَّه بن عمر، عن عمر -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كَانَ رسول اللَّه ﷺ يُعْطيني العَطَاءَ، فَأقُولُ: أعطِهِ مَنْ هُوَ أفْقَرُ إِلَيْهِ مِنّي. فَقَالَ: ﴿خُذْهُ، إِذَا جَاءكَ مِنْ هَذَا المَال شَيْءٌ وَأنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ، فَإنْ شِئْتَ كُلْهُ، وَإنْ شِئْتَ تَصَدَّقْ بِهِ، وَمَا لا، فَلاَ تُتبعهُ نَفْسَكَ﴾ قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبدُ اللَّه لاَ يَسألُ أحَداً شَيْئاً، وَلاَ يَرُدُّ شَيْئاً أُعْطِيَه. متفقٌ عَلَيْهِ.

﴿مُشرف﴾: بالشين المعجمة: أيْ متطلع إِلَيْهِ.