Энциклопедия пророческой Сунны

Сильсиля аль-ахадис ас-сахиха سلسلة الأحاديث الصحيحة

2. Глава об этикете (205-474)

٢ - الأدب والاستئذان

Хадисы 205-210

205 — Абу Хурайра рассказывал, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приказываю вам три вещи и запрещаю вам три вещи: я приказываю вам поклоняться одному Аллаху и никого или ничего не придавать Ему в сотоварищи, чтобы вы все вместе держались за вервь Аллаха и не разделялись и подчинялись тому, кому Аллах дал власть над вами. И запрещаю вам [обсуждать] тот сказал — этот сказал, а также всякого рода сплетни, лишние вопросы и пустую трату имущества». («Сахиха», 685).


206 — Джабир ибн Салим или Сулейм рассказывал: «[Однажды] я пришел Пророку ﷺ когда он находился вместе со своими сподвижниками. Я спросил: «Кто из вас пророк ﷺ?» Либо он сам указал мне на себя, либо же мне кто-то указал на него. Я увидел, что он был завернут или находился в каком-то плаще, кончики которого свисали в сторону его ног. Я сказал: «О посланник Аллаха! Я не знаю многих вещей, так научи же меня». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Бойся Аллаха — Великого и Всемогущего — и не относись халатно ни к чему из добрых дел, даже если ты из своего ведра поделишься водой с тем человеком, который идёт за водой. Сторонись кичливости [высокомерия]! Поистине, Аллах — Благословен Он и Возвышен — не любит кичливость [высокомерие]. И если какой-то человек начнет тебя поносить или упрекать за какой-то недостаток в тебе, о котором он знает, то ты не позорь его и не упрекай его за тот недостаток, который ты знаешь в нём, тогда на тебе будет его награда, а на нем будет его грех. И никого не поноси»». («Сахиха», 770).


207 —  Передается от Умм Салямы, что посланник Аллаха ﷺ сказал когда болел [той болезнью, от которой он умер]: «Бойтесь Аллаха в вопросе молитвы и вопросе отношения к вашим рабам». И повторял [эти слова] многократно. («Сахиха», 868).


208 — От Джабира передается, что Пророк ﷺ сказал: «Самая любимая пища у Аллаха — это та, над которой больше всего рук». («Сахиха», 895). [Поэтому если готовишь, старайся звать побольше гостей. Рассказывают про шейх Ибн База, да смилуется над ним Аллах, что он никогда не ел один, и даже, если в доме никто не хотел кушать, он просил привести кого-нибудь с улицы, чтобы тот поел с ним].


209 — Ибн ’Умар рассказывал: «[Однажды] к Пророку ﷺ пришел один человек и сказал: «О посланник Аллаха! Какие люди является самыми любимыми у Аллаха? И какое из дел является самым любимым у Аллаха? На что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самыми любимыми [лучшими] у Аллаха Всевышнего являются те, кто больше всех приносит пользу людям. Самое любимое дело у Аллаха — Великого и Всемогущего — это радость, которой ты радуешь мусульманина или то, чем ты избавляешь его от печали, или когда ты отдаешь за него долг, или избавляешь его от голода. И если я отправлюсь со своим братом, чтобы решить его вопрос, то это любимей для меня, чем я буду совершать и’тикаф в этой мечети [в мечети в Медине] целый месяц. И тот, кто удержит свой гнев, то Аллах прикроет его срамные места, а тот, кто сдержит свою ярость — которую он может воплотить [т.е наказать кого-то] — но при этом сдержит свою ярость, то Аллах наполнит его сердце надеждой в Судный день. И тот, кто отправится со своим братом по его нужде до тех пор, пока не решит её до конца, Аллах укрепит его стопы в тот День, когда будут скользить стопы. [И, поистине скверный нрав портит дела точно так же, как уксус портит мёд]»». («Сахиха», 906).


210 — От Язида ибн Усайда передается, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люби для людей то, что ты любишь для себя». («Сахиха», 72).

Комментарии и толкования

الأحاديث: ٢٠٥ - ٢١٠

٢٠٥ - عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «آمركم بثلاث وأنهاكم عن ثلاث، آمركم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وتعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا وتطيعوا لمن ولاه الله عليكم أمركم. وأنهاكم عن قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال». («الصحيحة» ٦٨٥).


٢٠٦ - عن جابر بن سليم أو سليم قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو جالس مع أصحابه، فقلت: أيكم النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: فإما أن يكون أومأ إلى نفسه، وإما أن يكون أشار إليه القوم، قال: فإذا هو محتب ببردة، قد وقع هدبها على قدميه، قال: فقلت: يا رسول الله أجفو عن أشياء فعلمني، قال: «اتق الله عز وجل ولا تحقرن من المعروف شيئا ولو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي وإياك والمخيلة فإن الله تبارك وتعالى لا يحب المخيلة وإن امرؤ شتمك وعيرك بأمر يعلمه فيك، فلا تعيره بأمر تعلمه فيه، فيكون لك أجره وعليه إثمه ولا تشتمن أحدا». («الصحيحة» ٧٧٠).


٢٠٧ - عن أم سلمة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في مرضه: «اتقوا الله في الصلاة وما ملكت أيمانكم». وجعل يكررها («الصحيحة» ٨٦٨).


٢٠٨ - عن جابر مرفوعا: «أحب الطعام إلى الله ما كثرت عليه الأيدي». («الصحيحة» ٨٩٥).


٢٠٩ - عن ابن عمر: أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أي الناس أحب إلى الله وأي الأعمال أحب إلى الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أحب الناس إلى الله تعالى أنفعهم للناس وأحب الأعمال إلى الله عز وجل سرور يدخله على مسلم أو يكشف عنه كربة أو يقضي عنه دينا أو تطرد عنه جوعا ولأن أمشي مع أخ في حاجة أحب إلي من أن أعتكف في هذا المسجد، (يعني مسجد المدينة) شهرا ومن كف غضبه ستر الله عورته ومن كظم غيظه ولو شاء أن يمضيه أمضاه ملأ الله قلبه رجاء يوم القيامة ومن مشى مع أخيه في حاجة حتى تتهيأ له أثبت الله قدمه يوم تزول الأقدام (وإن سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد الخل العسل)». («الصحيحة» ٩٠٦).


٢١٠ - عن يزيد بن أسيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «أحب للناس ما تحب لنفسك». («الصحيحة» ٧٢).

Хадисы 211-230

211 — От Абу Хурайры передается, что однажды Пророк ﷺ услышал [какое-то] слово и оно ему понравилось, и он сказал [человеку, произнесшему его]: «Мы поняли, что ты хороший, из твоих слов». («Сахиха», 726).  [Когда мы изучали «Китабу ат-Таухид», то проходили, что Пророк ﷺ сказал «Я люблю доброе предзнаменование», но на русский язык данный хадис можно перевести как «Мы поняли, что ты хороший человек, из твоих слов»].


212 — Передается от одного человека из племени ’Амир, что однажды он попросил разрешение зайти к Пророку ﷺ, когда он был в доме, сказав: «Можно мне зайти?» Пророк ﷺ сказал своему слуге: «Выйди к этому и научи его как надо заходить [домой к людям] и скажи ему:  «Скажи: ас-Саляму ’алейкум, можно мне войти?» Тот человек услышал [это] и сказал: «ас-Саляму ’алейкум, можно мне войти?» Пророк ﷺ разрешил и тот вошел. («Сахиха», 819).


213 — Передается от одного человека из племени ’Амир, что однажды он попросил разрешение зайти к Пророку ﷺ сказав: «Можно мне зайти?» Пророк ﷺ сказал своей служанке: «Выйди к нему, поистине, он не знает как надо заходить [домой к людям], так скажи ему [об этом], и пусть он скажет: ас-Саляму ’алейкум, можно мне войти?» («Сахиха», 1170).


214 — Абу Хурайра передал от Пророка ﷺ [слова]: «Самое ненавистное имя перед Аллахом в Судный День, будет у того человека, который называл себя царем царей». («Сахиха», 915).


215 — ’Абдуллах ибн Бурайда передавал от своего отца, который рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы отправляете ко мне посла с каким либо посланием, то отправляйте того, кто обладает красивым лицом и красивым именем». («Сахиха», 1186). [Как сказал шейх Альбани в шархе этого хадиса, что это из раздела «доброе предзнаменование», и речь не идет о том, что у кого-то лицо красивое или некрасивое].


216 — ’Абдуллах ибн Бурайда передавал от своего отца, [а тот от Пророка ﷺ]: «Если вы отправляете ко мне посла, то отправляйте посла с красивым лицом и красивым именем». («Сахиха», 4034).


217 — Абу Са’ид ад-Даххак ибн Кайс аль-Фахри рассказывал: «Я слышал как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если какой-нибудь человек приходит к народу [здесь речь идет о праведном народе] и они говорят ему: «Добро пожаловать» /мархабан/, то «Добро пожаловать» будет ему и в день, когда он встретит своего Господа [т.е. в Судный день]. А если какой-нибудь человек приходит к народу и они говорят ему: «Да будет тебе неуютно» /кахтан/, то будет ему неуютно в Судный День»». («Сахиха», 1189).


218 — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к вам приходит почетный человек из какого либо народа, то и вы проявляйте ему почет». Данный хадис передается от большого числа сподвижников. («Сахиха», 1205). [Есть хадис от ’Аиши, в котором говорится, что нам было приказано относиться к людям в соответствии с их положением, цепочка данного хадиса слабая, но его подкрепляет вышеприведенный хадис. Это также из забытой Сунны в наше время].


219 — От аль-Микдама ибн Ма’ди Карби передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если кто-то полюбит своего брата, пусть обязательно сообщит ему о том, что он его любит». («Сахиха», 417).


220 — От Абу Зарра передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если кто либо из вас полюбит своего друга, пусть отправиться к нему домой и сообщит ему о том, что он любит его ради Аллаха — Великого и Всемогущего». («Сахиха», 797).


221 — Муджахид рассказывал: «Однажды меня встретил один из сподвижников Пророка ﷺ  взял меня сзади за плечи и сказал: «Поистине я люблю тебя!», а я сказал: «Да полюбит тебя Тот, ради Которого ты меня полюбил». Он сказал: «Если бы посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Если один мусульманин полюбит другого, пусть сообщит ему о том, что он его любит», то я бы не сказал тебе этого. Затем этот человек начал предлагать мне кого-то в жены, сказав: «Поистине у нас есть девушка, только вот она одноглазая»». («Сахиха», 418).


222 — ’Абдуллах ибн Мас’уд сказал: «Если один из вас желает попросить [Всевышнего Аллаха о чем-либо], то пусть начнет с восхваления и прославления Аллаха, т.к Он достоин этого, затем попросит благословения для Пророка ﷺ, а потом просит [о чем пожелает]. Поистине, есть надежда, что [на это ду’а] будет дан ответ». («Сахиха», 3204). [Как говорят ученые — это из этикета ду’а].


223 — Передал Абу Са’ид и другие. Сказал Абу Са’ид: «[Как-то раз] я находился в одном из собраний ансаров и пришел Абу Муса будто он напуган и сказал: «Я попросил разрешения войти к ’Умару трижды, но мне никто не ответил и я вернулся, затем [’Умар] спросил: «Что тебе помещало подождать?» Я ответил: «Я постучал трижды, но мне никто не ответил и я вернулся, ведь посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас постучится трижды в дом кому-то и ему не позволят войти, то пусть возвращается». На что [’Умар] сказал: «Клянусь Аллахом! Ты обязан доказать то, что ты сейчас сказал» [и поэтому Абу Муса спросил]: «Есть ли среди вас кто слышал подобное?» Тогда Убай ибн Ка’б сказал: «Клянусь Аллахом! Встанет с тобой самый маленький человек из присутствующих!» А я был самым маленьким из присутствующих, я встал и поведал ’Умару, что Пророк ﷺ действительно говорил подобное». («Сахиха», 3474).


224 — Джабир рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас будет лежать на спине, то пусть не ставит одну ногу на другую». («Сахиха», 1255). [Этот хадис применим к тому, у кого нет штанов под его одеждой или рубахой, например, как в хадже под изаром. Если же у него есть штаны под одеждой, то другие хадисы указывают на то, что это допустимо].


225 — От Абу ад-Дарды передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если два человека мусульманина идут вместе и между ними оказалось дерево, камень или какое-либо глиняное строение, то пусть один из них даст «Салям» другому, а тот ответит ему [после того как они обойдут препятствие]». («Сахиха», 3962).


226 — Мус’аб ибн Шейба передал от своего отца, а тот передал, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если кто-либо из вас придет в какое-либо собрание людей, то пусть сядет туда где ему дадут место, в противном же случае пусть найдет самое широкое место и сядет там». («Сахиха», 1321).


227 — От Абу Хурайры передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если кто-либо из вас придет на [какое-либо] собрание, то пусть даст «Салям» [присутствующим людям], если же он хочет покинуть [это собрание], то также пусть даст «Салям». Первое не имеет больше прав, чем второе». («Сахиха», 183).


228 — Са’ид аль-Макбури рассказывал: «Однажды я подошел к ’Абдуллаху ибн ’Умару когда он разговаривал с каким-то человеком и сел рядом с ними, а он ударил мне в грудь своей рукой и сказал: «Разве ты не знаешь, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если двое о чем-то шепчутся, то не садись рядом с ними пока не попросишь у них разрешения»»?». («Сахиха», 1395).


229 — Абу Хурайра и Са’ид аль-Худри рассказывали, что однажды посланник Аллаха ﷺ, увидев плевок на стене мечети, взял камни и вытер этот плевок, а затем сказал: «Если кто-либо из вас сморкается [плюет] то пусть это не делает перед собой и справа от себя, пусть сплюнет слева или же под левую ногу». («Сахиха», 1274).


230 — От Джабира ибн ’Абдиллях передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Если один человек рассказал другому что-то, а затем обернулся, то это является аманатом». («Сахиха», 1090). [Ученые говорят, что слово «обернулся» указывает на то, что он хотел убедиться не слышал ли кто-либо, то что он сказал и сказанное является аманатом, подобно той вещи, которая была отдана на хранение. А нарушение аманата является одним из качеств лицемера].

Комментарии и толкования

الأحاديث: ٢١١ - ٢٣٠

٢١١ - عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع كلمة فأعجبته، فقال: «أخذنا فألك من فيك». («الصحيحة» ٧٢٦).


٢١٢ - عن رجل من بني عامر. أنه استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيت، فقال: ألج؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اخرج إلى هذا فعلمه الاستئذان، فقل له: قل: السلام عليكم أأدخل؟». فسمعه الرجل، فقال: السلام عليكم، أأدخل، فأذن له النبي صلى الله عليه وسلم، فدخل. («الصحيحة» ٨١٩).


٢١٣ - عن رجل من بني عامر أنه استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أألج؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم لخادمه: «اخرجي إليه، فإنه لا يحسن الاستئذان، فقولي له فليقل: السلام عليكم أدخل؟» («الصحيحة» ١١٧٠).


٢١٤ - عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: «أخنع اسم عند الله يوم القيامة، رجل تسمى ملك الأملاك». («الصحيحة» ٩١٥).


٢١٥ - عن عبد الله بن بريدة عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أبردتم إلى بريدا فابعثوه حسن الوجه حسن الاسم». («الصحيحة» ١١٨٦).


٢١٦ - عن عبد الله بن بريدة عن أبيه مرفوعاً: «إذا أبردتم إليَّ بَرِيداً؛ فابعثُوه حَسَنَ الوجهِ، حَسَنَ الاسمِ». («الصحيحة» ٤٠٣٤).


٢١٧ - عن أبا سعيد الضحاك ابن قيس الفهري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا أتى الرجل القوم فقالوا مرحبا، فمرحبا به يوم يلقى ربه، وإذا أتى الرجل القوم فقالوا له: قحطا، فقحطا له يوم القيامة». («الصحيحة» ١١٨٩).


٢١٨ - قال ﷺ: «إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه». روي من حديث عبد الله بن عمر وجرير بن عبد الله البجلي وجابر بن عبد الله وأبي هريرة وعبد الله بن عباس ومعاذ بن جبل وعدي بن حاتم وأبي راشد عبد الرحمن بن عبد وأنس بن مالك. («الصحيحة» ١٢٠٥).


٢١٩ - عن المقدام بن معدي كرب مرفوعا: «إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه أنه يحبه». («الصحيحة» ٤١٧).


٢٢٠ - عن أبا ذر مرفوعا: «إذا أحب أحدكم صاحبه فليأته في منزله، فليخبره بأنه يحبه لله — عز وجل». («الصحيحة» ٧٩٧).


٢٢١ - عن مجاهد قال: «لقيني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فأخذ بمنكبي من ورائي قال: أما إني أحبك، قلت: أحبك الذي أحببتني له، فقال: لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أحب الرجل الرجل فليخبر أنه أحبه» لما أخبرتك. قال: ثم أخذ يعرض علي الخطبة قال: أما إن عندنا جارية، أما إنها عوراء. («الصحيحة» ٤١٨).


٢٢٢ - عن عبد الله ابن مسعود قال: إذا أراد أحدكم أن يسأل؛ فليبدأ بالمدحة والثناء على الله بما هو أهله، ثم ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليسأل بعد؛ فإنه أجدر أن ينجح. موقوف في حكم المرفوع. («الصحيحة» ٣٢٠٤).


٢٢٣ - عن أبي سعيد وغيره؛ قال أبو سعيد: كنت في مجلس من مجالس الأنصار؛ إذ جاء أبو موسى كأنه مذعور فقال: استأذنت على عمر ثلاثاً فلم يؤذن لي، فرجعت، فقال: ما منعك؟ قلت: استأذنت ثلاثاً فلم يؤذن لي فرجعت، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: «إذا استأذن أحدكم ثلاثاً فلم يؤذن له؛ فليرجع». فقال: والله! لتقيمن عليه بينة، أمنكم أحد سمعه من النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال أبيّ ابن كعب: والله! لا يقوم معك إلا أصغر القوم، فكنت أصغر القوم، فقمت معه فأخبرت عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك. («الصحيحة» ٣٤٧٤).


٢٢٤ - عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا استلقى أحدكم على ظهره فلا يضع إحدى رجليه على الأخرى». («الصحيحة» ١٢٥٥).


٢٢٥ - عن أبي الدرداء مرفوعاً: «إذا اصطحبَ رجلانِ مُسلمانِ، فحالَ بينهما شجَرٌ أو حجرُ أو مَدَرٌ؛ فليسلّم أحدُهما على الآخرِ، ويتبادلانِ السّلامَ». («الصحيحة» ٣٩٦٢).


٢٢٦ - عن مصعب بن شيبة عن أبيه مرفوعا: «إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فإن وسع له فليجلس وإلا فلينظر أوسع مكان يراه فليجلس فيه». («الصحيحة» ١٣٢١).


٢٢٧ - عن أبي هريرة مرفوعا: «إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم، فإذا أراد أن يقوم فيسلم، فليست الأولى بأحق من الآخرة». («الصحيحة» ١٨٣).


٢٢٨ - عن سعيد المقبري قال: «جلست إلى ابن عمر ومعه رجل يحدثه، فدخلت معهما: فضرب بيده صدري وقال: أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا تناجى اثنان فلا تجلس إليهما حتى تستأذنهما». («الصحيحة» ١٣٩٥).


٢٢٩ - عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري أنهما أخبراه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في جدار المسجد، فتناول حصاة فحكها، ثم قال: «إذا تنخم أحدكم فلا يتنخمن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق عن يساره أو تحت قدمه اليسرى». («الصحيحة» ١٢٧٤).


٢٣٠ - عن جابر بن عبد الله مرفوعا: «إذا حدث الرجل بالحديث ثم التفت فهي أمانة». («الصحيحة» ١٠٩٠).