584. Мир вам, о лежащие в могилах! Да простит Аллах нас и вас!

584 — Передают со слов Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ который проходил мимо могил в Медине, повернулся к ним лицом и сказал:

— Мир вам, о лежащие в могилах! Да простит Аллах нас и вас! Вы (ушли) раньше нас, а мы (скоро) последуем (за вами).

/Ас-саляму ‘аляй-кум, йа ахля-ль-кубури! Йагфиру-Ллаху ля-на ва ля-кум! Антум саляфу-на, ва нахну би-ль-асари./

(Этот хадис приводит ат-Тирмизи 1053, который сказал: «Хороший хадис».)


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٥٨٤- وعن ابن عباسٍ رضي اللَّه عنهما، قَالَ: مرَّ رسول اللَّه ﷺ بِقُبورٍ بالمدِينَةِ فَأقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: ﴿السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أهْلَ القُبُورِ، يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ، أنْتُمْ سَلَفُنَا وَنَحنُ بالأثَرِ﴾ رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.

Комментарии

Хадис слабый

Шейх аль-Албани и Салим аль-Хиляли назвали хадис слабым. В его иснаде присутствует передатчик по имени Къабус ибн Абу Забьян, который является слабым передатчиком по причине плохой памяти. См. «Тахкъикъ Рияду-с-салихин» 589, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 1706, «Да‘иф аль-джами‘ ас-сагъир» 3372, «Ахкамуль-джанаиз» 249, «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/392.

Возможно, что ат-Тирмизи назвал этот хадис хорошим из-за отслеживания путей свидетельствующих в его пользу хадисов/шàхидов/, так как его смысл подтверждается хадисами, которые были приведены до него (в этой главе). Однако, его текст является отвергаемым из-за слов «повернулся к ним лицом». См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/392.