Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 235. О (тех людях, которым) в мире вечном (уготована такая же) награда, как и шахидам, однако в отличие от павших на войне с неверными их обмывают и совершают над ними заупокойные молитвы (1353-1357 хадисы)

٢٣٥- باب بيان جماعة من الشهداء في ثواب الآخرة يغسلون ويصلى عليهم بخلاف القتيل في حرب الكفار

1353. Пятеро являются шахидами: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обломками (здания) и павший на пути Аллаха

1353 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Пятеро являются шахидами: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обломками (здания) и павший на пути Аллаха. (Аль-Бухари 3026; Муслим 1741)

Комментарии и толкования

١٣٥٣وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: المَطْعُونُ وَالمَبْطُونُ، وَالغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ في سَبِيلِ اللَّهِ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

1354. Убитый на пути Аллаха является шахидом, и умерший на пути Аллаха является шахидом, и умерший от чумы является шахидом, и умерший от болезни живота является шахидом и утонувший является шахидом

1354 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ спросил (своих сподвижников): «Кого из вас вы считаете шахидами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, кого убили на пути Аллаха, тот и является шахидом». (Пророк ﷺ) сказал: «В таком случае мало будет шахидов в моей общине!» Они спросили: «Кто же они тогда, о Посланник Аллаха?», — (на что) он ответил: «Убитый на пути Аллаха является шахидом, и умерший на пути Аллаха является шахидом, и умерший от чумы является шахидом, и умерший от болезни живота является шахидом и утонувший является шахидом». (Муслим 1915)

Комментарии и толкования

١٣٥٤وعنه قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ فِيكُمْ؟﴾ قالوا: يَا رسولَ اللَّهِ، مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. قَالَ: ﴿إنَّ شهَدَاءَ أُمَّتِي إِذَاً لَقَليلٌ﴾ ! قالوا: فَمَنْ هُمْ يَا رسول اللَّه؟ قَالَ: ﴿مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللَّه فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ في سَبيلِ اللَّه فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ في الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ في البَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالغَرِيقُ شَهِيدٌ﴾ رواه مسلم.

1355. Любой погибший при защите своего имущества становится шахидом

1355 — Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Любой погибший при защите своего имущества становится шахидом. (Аль-Бухари 2480; Муслим 141)

Комментарии и толкования

١٣٥٥وعن عبد اللَّه بن عمرو بن العاص رضي اللَّه عنهما، قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

1356. Тот, кто погибнет, защищая своё имущество станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою жизнь, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою религию, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою семью, станет шахидом

1356 — Сообщается, что Абу-ль-А‘вар Са‘ид бин Зейд бин Амр бин Нуфайль, да будет доволен им Аллах, один из десяти услышавших от Пророка ﷺ радостную весть о рае, сказал:

— Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто погибнет, защищая своё имущество станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою жизнь, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою религию, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою семью, станет шахидом». (Этот хадис приводят Абу Дауд 4772 и ат-Тирмизи 1421, который сказал: «Хороший достоверный хадис»).

Комментарии и толкования

١٣٥٦وعن أَبي الأعْوَر سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نُفَيْل، أحَدِ العَشَرَةِ المَشْهُودِ لَهُمْ بِالجَنَّةِ y، قَالَ: سَمِعْتُ رسول اللَّه ﷺ يقول: ﴿مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قتِلَ دُونَ دِينهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ﴾ رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.

1357. (Человек) спросил: «Скажи, а если он убьёт меня?» Он сказал: «Тогда ты (станешь) шахидом»

1357 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, скажи (, что я должен делать), если (ко мне) явится человек, желающий отобрать моё имущество?» (Пророк ﷺ) сказал: «Не отдавай ему своего имущества». (Человек) спросил: «А если он нападёт на меня?» (Пророк ﷺ) сказал: «Сражайся с ним». (Человек) спросил: «Скажи, а если он убьёт меня?» Он сказал: «Тогда ты (станешь) шахидом». (Человек) спросил: «А если я убью его?» Он сказал: «Тогда он попадёт в ад». (Муслим 140)

Комментарии и толкования

١٣٥٧وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رسول اللَّه ﷺ فَقَالَ: يَا رسولَ اللَّهِ، أرَأيتَ إنْ جَاءَ رجلٌ يُرِيدُ أخْذَ مَالِي؟ قَالَ: ﴿فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ﴾ قَالَ: أَرَأَيْتَ إنْ قَاتَلَنِي؟ قَالَ: ﴿قَاتِلْهُ﴾ قَالَ: أرَأَيْتَ إنْ قَتَلَنِي؟ قَالَ: ﴿فَأنْتَ شَهِيدٌ﴾ قَالَ: أَرَأيْتَ إنْ قَتَلْتُهُ؟ قَالَ: ﴿هُوَ فِي النَّارِ﴾ رواه مسلم.