Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 88. О том, что при встрече желательно говорить благое и сохранять весёлое выражение лица (хадисы 693-695)

٨٨- باب استحباب طيب الكلام وطلاقة الوَجه عند اللقاء

Аллах Всевышний сказал: … и проявляй мягкость по отношению к верующим

Аллах Всевышний сказал:

— … и проявляй мягкость по отношению к верующим. («Аль-Хиджр», 88)

Всевышний также сказал:

— … а если бы был ты грубым и жестокосердным, то они непременно разбежались бы от тебя (в разные стороны). («Семейство Имрана», 159)

Комментарии и толкования

قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنينَ﴾ [الحجر: 88]،

وقال تَعَالَى: ﴿وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ القَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ﴾ [آل عمران: 159].

693. Защитите себя от огня хотя бы с помощью половинки финика, а кто не найдёт и этого, то — с помощью доброго слова

693 — Передают со слов Ади бин Хатима, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Защитите себя от огня хотя бы с помощью половинки финика, а кто не найдёт и этого, то — с помощью доброго слова! (аль-Бухари 1417, 3595, 6023, 6539, 6540, 6563 и 7512, Муслим 1016)

Комментарии и толкования

٦٩٣- وعن عدي بن حاتمٍ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

694. … и доброе слово — садака

694 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

— … и доброе слово — садака. (аль-Бухари 2989, Муслим 1009. Эти слова являются частью длинного хадиса, который выше был приведен полностью)

Комментарии и толкования

٦٩٤- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ النبيَّ ﷺ قَالَ: ﴿وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ بعض حديث تقدم بطولِه.

695. Ни в коем случае не пренебрегай ничем из одобряемого (шариатом), даже тем, что следует тебе встречать брата своего с радостным (выражением) лица

695 — Сообщается, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Однажды Пророк ﷺ) сказал мне: «Ни в коем случае не пренебрегай ничем из одобряемого (шариатом), даже тем, что следует тебе встречать брата своего с радостным (выражением) лица». (Муслим 2626)

Комментарии и толкования

٦٩٥- وعن أَبي ذَرٍّ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ لي رسول اللَّه ﷺ: ﴿لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئاً، وَلَوْ أنْ تَلْقَى أخَاكَ بوَجْهٍ طَلْقٍ﴾ رواه مسلم.