Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 147. О том, что (следует) говорить (человеку), потерявшему надежду выжить (хадисы 911-912)

١٤٧- باب مَا يقوله مَن أيس من حياته

911. О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу!

911 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

— Я слышала, как Пророк ﷺ опиравшийся на меня, говорил: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу!»

/Аллахумма-гфир ли, ва-рхам-ни ва альхык-ни би-р-рафикы-ль-а‘ля!/

(аль-Бухари 4440, Муслим 2444)

Комментарии и толкования

٩١١- عن عائشة رضي اللَّه عنها، قالت: سَمِعْتُ النبيَّ ﷺ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إلَيَّ، يَقُولُ: ﴿اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحَمْنِي، وأَلْحِقْنِي بالرَّفِيقِ الأَعْلَى﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

912. О Аллах, помоги мне (вынести) тяготы смерти и предсмертной агонии!

912 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

— Я видела, как находившийся при смерти Посланник Аллаха ﷺ рядом с которым стояла чаша с водой, погружал свою руку в эту чашу, после чего проводил (влажной рукой) по своему лицу и говорил: «О Аллах, помоги мне (вынести) тяготы смерти и предсмертной агонии!»

/Аллахумма, а‘инни ‘ аля гамарати-ль-маути ва сакярати-ль-маути!/

(Ат-Тирмизи 978)

Комментарии и толкования

٩١٢- وعنها، قالت: رَأيتُ رسولَ اللَّه ﷺ وَهُوَ بِالمَوْتِ، عِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ في القَدَحِ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بالماءِ، ثُمَّ يَقُولُ: ﴿اللَّهُمَّ أعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ المَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ المَوْتِ﴾ رواه الترمذي.