Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 149. (в которой говорится) о том, что больному позволительно говорить: “мне больно”, — или: “мне очень больно”, — или: “я чувствую недомогание”, — или: “о, моя голова!”, — и (произносить) подобные этим (слова), и в которой разъясняется, что в этом нет ничего нежелательного, если такие слова произносятся не от негодования и не из-за проявления нетерпения (хадисы 914-916)

١٤٩- باب جواز قول المريض: أنا وجع أَوْ شديد الوجع أَوْ مَوْعُوكٌ أَوْ وارأساه ونحو ذلك وبيان أنَّه لا كراهة في ذلك إِذَا لَمْ يكن على سبيل التسخط وإظهار الجزع

914. Да, и, поистине, болею я подобно (сразу) двоим из вас

914 — Сообщается, что (Абдуллах) Ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Однажды) я зашёл к Пророку ﷺ страдавшему (от сильной горячки), дотронулся до него и сказал: «О Посланник Аллаха, какая у тебя сильная горячка!» Он сказал: «Да, и, поистине, болею я подобно (сразу) двоим из вас!» (аль-Бухари 5667, Муслим 2571)

Комментарии и толкования

٩١٤- عن ابن مسعود -رضي اللَّه عنه- قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ، فَمَسسْتُهُ، فَقلتُ: إنَّكَ لَتُوعَكُ وَعَكاً شَديداً، فَقَالَ: ﴿أجَلْ، إنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلانِ مِنْكُمْ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

915. Когда я тяжело заболел, Посланник Аллаха пришёл навестить меня, и я сказал: «Поистине, болезнь уже довела меня до крайности...»

915 — Сообщается, что Са‘д бин Абу Ваккас, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Когда я тяжело заболел, Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня, и я сказал: «Поистине, болезнь уже довела меня до крайности! Я богат, а наследников, кроме дочери, у меня нет …»

Далее (Са‘д, да будет доволен им Аллах,) передал этот хадис до конца. (аль-Бухари 56 и Муслим 1628)

Комментарии и толкования

٩١٥- وعن سعدِ بن أَبي وقاصٍ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: جَاءني رسولُ اللَّه ﷺ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي، فقلتُ: بَلَغَ بِي مَا تَرَى، وَأنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي.. وذَكر الحديث. متفقٌ عَلَيْهِ.

916. Нет, это я скажу: „О, моя голова!“

916 — Сообщается, что аль-Касим бин Мухаммад сказал:

— (Однажды) Аиша, да будет доволен ею Аллах, (у которой болела голова,) воскликнула: «О, моя голова!», — что же касается Пророка ﷺ то он сказал: «Нет, это я скажу: „О, моя голова!“»

Затем (аль-Касим) передал этот хадис до конца. (Аль-Бухари 5666)

Комментарии и толкования

٩١٦- وعن القاسم بن محمد، قَالَ: قالت عائشةُ رضي اللَّه عنها: وَارَأسَاهُ ! فَقَالَ النَّبيُّ ﷺ: ﴿بَلْ أنَا، وَارَأسَاهُ !﴾... وذكر الحديث. رواه البخاري.