Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 167. О желательности поиска спутников и назначении ими одного из них старшим, которому бы они подчинялись (хадисы 958-961)

١٦٧- باب استحباب طلب الرفقة وتأميرهم على أنفسهم واحدا يطيعونه

958. Если бы люди знали о (поездках) в одиночестве то, что известно мне, ни один всадник не пускался бы ночью в путь в одиночку

958 — Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланникАллаха ﷺ сказал:

— Если бы люди знали о (поездках) в одиночестве то, что известно мне, ни один всадник не пускался бы ночью в путь в одиночку. (Аль-Бухари 2998)

Комментарии и толкования

٩٥٨- عن ابن عمرَ رضي اللَّهُ عنهما، قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿لَوْ أنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مِنَ الوحدَةِ مَا أعْلَمُ، مَا سَارَ رَاكبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ﴾ رواه البخاري.

959. Один всадник — шайтан, два всадника — два шайтана, а трое (всадников это уже) караван

959 — Передают со слов Амра бин Шу‘айба, что его отец передал, что его дед, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один всадник — шайтан, два всадника — два шайтана, а трое (всадников это уже) караван». (Этот хадис с достоверными иснадами приводят Абу Дауд 2607, ат-Тирмизи 1674 и ан-Наса‘и в «Сунан аль-Кубра» 8849, а ат-Тирмизи сказал: «Хороший хадис»).

Комментарии и толкования

٩٥٩- وعن عمرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيه، عن جَدهِ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ﴾ رواه أَبُو داود والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحةٍ، وقال الترمذي: حديث حسن.

960. Если трое отправятся в путь, пусть назначат одного из их числа старшим

960 — Передают со слов Абу Са‘ида и Абу Хурайры, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Если трое отправятся в путь, пусть назначат одного из их числа старшим. (Хороший хадис с хорошим иснадом, который приводит Абу Дауд 2608).

Комментарии и толкования

٩٦٠- وعن أَبي سعيد وأبي هُريرة رضي اللَّهُ تَعَالَى عنهما، قالا: قَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ في سَفَرٍ فَليُؤَمِّرُوا أحَدَهُمْ﴾ حديث حسن، رواه أَبُو داود بإسنادٍ حسن.

961. Лучше всего когда спутников четверо, лучший отряд (насчитывает) четыреста (воинов)...

961 — Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал:

— Лучше всего когда спутников четверо, лучший отряд (насчитывает) четыреста (воинов), лучшее войско — четыре тысячи, а двенадцать тысяч (воинов) никогда не победить по причине их малочисленности. (Этот хадис приводят Абу Дауд 2611 и ат-Тирмизи 1555, сказавший: «Хороший хадис»).

Комментарии и толкования

٩٦١- وعن ابن عبّاسٍ رضي اللَّه عنهما، عن النبيِّ ﷺ، قَالَ: ﴿خَيْرُ الصَّحَابَةِ أرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أرْبَعُمِئَةٍ، وَخَيْرُ الجُيُوشِ أرْبَعَةُ آلاَفٍ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ ألْفاً مِنْ قِلةٍ﴾ رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن.