Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 133. О правилах приветствия (хадисы 857-858)

١٣٣- باب آداب السلام

857. Всадник (должен первым) приветствовать пешего, идущий — сидящего, а меньшая (по количеству группа людей) — большую

857 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Всадник (должен первым) приветствовать пешего, идущий — сидящего, а меньшая (по количеству группа людей) — большую. (аль-Бухари 6232, 6233, Муслим 2160)

В другой версии (этого хадиса, которую приводит только) аль-Бухари (, сообщается, что Пророк ﷺ также сказал):

— … а младший (должен первым) приветствовать старшего.

Комментарии и толкования

٨٥٧- عن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسول اللَّه ﷺ قَالَ: ﴿يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ، وَالقَليلُ عَلَى الكَثِيرِ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.

وفي رواية للبخاري: ﴿والصغيرُ عَلَى الكَبيرِ﴾.

858. Поистине, самыми близкими людьми к Аллаху являются те, кто приветствует (других) первыми

858 — Абу Умама Судайй бин ‘Аджлян аль-Бахили, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Поистине, самыми близкими людьми к Аллаху являются те, кто приветствует (других) первыми. (Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд 5197).

Этот же хадис приводит и ат-Тирмизи 2694. В нём со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, сообщается, что кто-то спросил: «О Посланник Аллаха, когда два человека встречаются, кто из них приветствует (другого) первым?» (Пророк ﷺ) сказал: «Тот, кто ближе к Аллаху Всевышнему». (Ат-Тирмизи сказал: «Это — хороший хадис»).

Комментарии и толкования

٨٥٨- وعن أَبي أُمَامَة صُدَيِّ بن عجلان الباهِلي -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه ﷺ: ﴿إنَّ أَوْلى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأهُمْ بِالسَّلامِ﴾ رواه أَبُو داود بإسنادٍ جيدٍ.

ورواه الترمذي عن أَبي أُمَامَةَ -رضي اللَّه عنه- قِيلَ: يَا رسول اللَّه، الرَّجُلانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ؟، قَالَ: ﴿أَوْلاَهُمَا بِاللَّهِ تَعَالَى﴾ قَالَ الترمذي: هَذَا حديث حسن.