Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 134. О желательности снова приветствовать тех, с кем человек встречается неоднократно, оказываясь поблизости от них, когда он входит (куда-нибудь), потом выходит, а потом снова входит, или же когда двоих разделяет дерево или какая-нибудь другая преграда (хадисы 859-860)

١٣٤- باب استحباب إعادة السلام عَلَى من تكرر لقاؤه عَلَى قرب بأن دخل ثم خرج ثُمَّ دخل في الحال ، أَو حال بينهما شجرة ونحوهما

859. И он вернулся (на своё место) и (снова) совершил молитву, после чего опять подошёл к пророку и приветствовал его, и это повторилось трижды

859 — В том хадисе, где речь идёт о человеке, плохо совершавшем свою молитву, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сообщается, что (как-то раз) один человек пришёл (в мечеть) и совершил молитву, после чего подошёл к Пророку ﷺ и приветствовал его, а он ответил на приветствие и сказал: «Вернись и помолись (снова), ибо, поистине, ты не совершил молитву!» И он вернулся (на своё место) и (снова) совершил молитву, после чего опять подошёл к Пророку ﷺ и приветствовал его, и это повторилось трижды. (аль-Бухари 757, Муслим 397)

Комментарии и толкования

٨٥٩- عن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- في حديثِ المسِيءِ صلاته: أنّه جَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبيِّ ﷺ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ، فَقَالَ: ﴿ارْجِعْ فَصَلِّ فَإنَّكَ لَمْ تُصَلِّ﴾ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبيِّ ﷺ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ. متفقٌ عَلَيْهِ.

860. ...если же (в это время) их будет отделять друг от друга дерево, стена или камень, пусть приветствует его, когда встретится с ним потом

860 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Когда кто-нибудь из вас встретит своего брата, пусть приветствует его салямом, если же (в это время) их будет отделять друг от друга дерево, стена или камень, пусть приветствует его салямом, когда встретится с ним потом. (Абу Дауд 5200)

Комментарии и толкования

٨٦٠- وعنه، عن رسول اللَّه ﷺ قَالَ: ﴿إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ، أَوْ جِدَارٌ، أَوْ حَجَرٌ، ثُمَّ لَقِيَهُ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ﴾ رواه أَبُو داود.