Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Аллах Всевышний сказал:

— Поминай в душе своей Господа твоего покорно, со страхом и не вслух по утрам и вечерам и не будь одним из тех, кто пренебрегает. («Преграды», 205)

Знатоки (арабского) языка говорили:

— Слово «асаль» (вечера) является множественным числом от слова «асыль» (вечер; сумерки), и это — (период времени) между послеполуденной и закатной молитвой.

Всевышний также сказал:

— … и прославляй Господа твоего до восхода солнца и перед его закатом … («Та ха», 130)

Всевышний также сказал:

— … и прославляй Господа твоего вечером и утром. («Прощающий», 55)

Знатоки (арабского) языка говорили:

— Слово «аль-‘аши» /вечер/ (обозначает собой период времени, начинающийся тогда, когда) солнце начинает клониться к закату и продолжающийся до его захода.

Всевышний также сказал:

— … в домах, которые Аллах позволил возвести и в которых поминается Его имя. Славят Его в них по утрам и вечерам люди, которых ни торговля, ни продажа не отвлекают от поминания Аллаха … («Свет», 36-37)

Всевышний также сказал:

— Поистине, Мы заставили горы прославлять (Нас) вместе с ним вечером и на заре. («Сад», 18)

1451 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— В День воскресения никто не (сможет) принести с собой ничего лучшего, чем тот, кто по утрам и вечерам будет по сто раз говорить: «Пречист Аллах и хвала Ему!» /Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи! /, — если не считать (такого человека), который будет говорить нечто подобное или (что-нибудь) добавлять (к этому). (Муслим 2692)

1452 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал (ему): «О Посланник Аллаха (, если бы ты знал), чего я натерпелся от скорпиона, который вчера (ночью) ужалил меня!» (На это Пророк ﷺ) сказал (ему): «Поистине, если бы вечером ты сказал: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он создал“ /А‘узу би-кялимати-Лллахи-т-таммати мин шарри ма халяка/, — он бы не повредил тебе!» (Муслим 2709)

1453 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что по утрам Пророк ﷺ обычно говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе (мы вернёмся)» /Аллахумма, би-кя асбахна, ва би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушуру/, — вечером же он говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе (мы вернёмся)» /Аллахумма, би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушуру/. (Этот хадис приводят Абу Дауд 5068 и ат-Тирмизи 3391, который сказал: «Хороший хадис»).

1454 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, скажи, какие слова мне следует произносить утром и вечером», — и (Пророк ﷺ) сказал:

— Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное, Господь и Владыка всего, свидетельствую, что нет истинного бога, кроме Тебя, и прибегаю к Твоей защите от зла собственной души (, а также) от зла шайтана и его многобожия».

/Аллахумма, Фатыра-с-самаввати ва-ль-арди, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахадати, Рабба кулли шай‘ин ва Малика-ху, ашхаду алля иляха илля Анта, а‘узу би-кя мин шарри нафси ва шарри-ш-шайтани ва ширки-хи/

(А потом Пророк ﷺ) сказал:

— Произноси (эти слова) утром, вечером и когда будешь ложиться в постель. (Этот хадис приводят Абу Дауд 5067 и ат-Тирмизи 3392, который сказал: «Хороший хадис»).

1455 — Передают со слов Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что с наступлением вечера Пророк ﷺ обычно говорил:

— Вечер настал для нас и для (всего подвластного) Аллаху, хвала Аллаху, нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища!

/Амсайна ва амса-ль-мульку ли-Лляхи, ва-ль-хамду ли-Лляхи, ля иляха-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху/

Передатчик (этого хадиса) сказал:

— Я думаю, что (наряду с этими словами Пророк ﷺ также) говорил: «Ему принадлежит владычество, Ему хвала и Он всё может. Господь мой, я прошу Тебя о благе того, что будет этой ночью, и благе того, что за ней (последует), и прибегаю к Твоей защите от зла того, что будет этой ночью, и зла того, что за ней (последует)! Господь мой, я прибегаю к Твоей защите от нерадения и (злополучия) старческой дряхлости, Господь мой, я прибегаю к твоей защите от мучений огня и мучений могилы!»

/Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хуа ‘аля кулли шай‘ин кадирун. Рабби, ас‘алю-кя хайра ма фи хазихи-ль-ляйляти, ва хайра ма ба‘да-ха! Рабби, а‘узу би-кя мин аль-кясали, ва су‘и-ль-кибари, Рабби, а‘узу би-кя мин ‘азабин фи-н-нари, ва ‘азабин фи-ль-кабри/

И когда наступало утро (, Пророк ﷺ) говорил также: «Утро настало для нас и для (всего подвластного) Аллаху …»

/Асбахна, ва асбаха-ль-мульку ли-Лляхи …/

(Муслим 2723)

1456 — Передают со слов Абдуллаха бин Хубайба, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал (ему):

— Читай по три раза: «Скажи: «Он, Аллах, Один…», — а (также) «му‘аввазатейн» утром и вечером, и это защитит тебя от всего (дурного). (Этот хадис приводят Абу Дауд 5082 и ат-Тирмизи 3575, который сказал: «Хороший хадис»).

1457 — Передают со слов Усмана бин Аффана, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Ничто не повредит (тому) рабу (Аллаха), который каждое утро и каждый вечер будет по три раза говорить: «С именем Аллаха, с именем которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий!»

/Би-сми-Лляхи аллязи ля йадурру ма‘а исми-хи шай‘ун фи-ль-арди ва ля фи-с-сама‘и, ва хуа-с-Сами‘у-ль-‘Алиму/

(Этот хадис приводят Абу Дауд 5088 и ат-Тирмизи 3388, который сказал: «Хороший хадис»).