Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 270. О запрещении зависти (1569 хадис)

٢٧٠- باب تحريم الحسد

Аллах сказал: Или они завидуют этим людям из-за того, что даровал им Аллах по милости Своей?

(Завистью является) желание того, чтобы человек, которому было даровано благо, лишился его, независимо от того, религиозных или мирских дел это касается. Аллах Всевышний сказал:

— Или они завидуют этим людям из-за того, что даровал им Аллах по милости Своей? («Женщины», 54)

Об этом говорится в хадисе Анаса, который приводится в предыдущей главе.

Комментарии и толкования

وَهُوَ تمني زوالُ النعمة عن صاحبها، سواءٌ كَانَتْ نعمة دينٍ أَوْ دنيا قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ [النساء: 54]

وفِيهِ حديثُ أنسٍ السابق في الباب قبلَهُ.

1569. Остерегайтесь зависти, ибо, поистине, зависть пожирает добрые дела подобно тому, как огонь пожирает дрова

1569 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Остерегайтесь зависти, ибо, поистине, зависть пожирает добрые дела подобно тому, как огонь пожирает дрова (или: … траву)! (Абу Дауд 4903)

Комментарии и толкования

١٥٦٩- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ النَّبيَّ ﷺ قَالَ: ﴿إيَّاكُمْ وَالحَسَدَ؛ فَإنَّ الحَسَدَ يَأكُلُ الحَسَنَاتِ كَمَا تَأكُلُ النَّارُ الحَطَبَ﴾ أَوْ قَالَ: ﴿العُشْبَ﴾. رواه أَبُو داود.