Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 304. О запретности гаданий по полёту птиц (1674-1677 хадисы)

٣٠٤- باب النهي عن التَّطَيُّرِ

1674. Не (передаётся) зараза (иначе как по воле Аллаха), и не (является дурным предзнаменованием полёт) птиц, но хорошее предзнаменование мне нравится

К данной главе имеют отношение и хадисы из предыдущей главы.

1674 — Передается от Анаса что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Не (передаётся) зараза (иначе как по воле Аллаха), и не (является дурным предзнаменованием полёт) птиц, но хорошее предзнаменование мне нравится.

(Люди) спросили: «А что такое хорошее предзнаменование?», — (и Пророк ﷺ) сказал: «Доброе слово». (аль-Бухари 5776, Муслим 2224)

Комментарии и толкования

١٦٧٤- وعن أنس -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُني الفَألُ﴾ قالُوا: وَمَا الفَألُ؟ قَالَ: ﴿كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ﴾. متفق عَلَيْهِ.

1675. Не (передаётся) зараза (иначе как по воле Аллаха), и не (является дурным предзнаменованием полёт) птиц, а если что-нибудь и бывает злополучным, так это дом, женщина и конь

1675 — Передается от Ибн ‘Умара что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Не (передаётся) зараза (иначе как по воле Аллаха), и не (является дурным предзнаменованием полёт) птиц, а если что-нибудь и бывает злополучным, так это дом, женщина и конь. (аль-Бухари 5753, Муслим 2225)

Комментарии и толкования

١٦٧٥- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما، قَالَ: قَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿لا عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ. وإنْ كَانَ الشُّؤمُ في شَيْءٍ فَفِي الدَّارِ، وَالمَرْأَةِ، والفَرَسِ﴾. متفق عَلَيْهِ.

1676. Пророк никогда не придавал значения никаким дурным предзнаменованиям

1676 — Передается от Бурайды что Пророк ﷺ никогда не придавал значения никаким дурным предзнаменованиям. (Абу Дауд 3920)

Комментарии и толкования

١٦٧٦- وعن بُريْدَةَ -رضي اللَّه عنه-: أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ لا يَتَطَيَّرُ. رواه أَبُو داود بإسناد صحيح.

1677. Лучшим из этого является хорошее предзнаменование, но и (дурное) не должно удерживать мусульманина (от того, на что он решился)

1677 — Передается от Урвы бин ‘Амира что (однажды) в присутствии Посланника Аллаха ﷺ кто-то упомянул о хороших и дурных предзнаменованиях, и он сказал:

— Лучшим из этого является хорошее предзнаменование, но и (дурное) не должно удерживать мусульманина (от того, на что он решился), а если кто-нибудь из вас увидит то, что ему не понравится, пусть скажет: «О Аллах, никто, кроме Тебя, не дарует благого и никто, кроме Тебя, не отвращает дурного, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Тебя!»

/Аллахумма, ля йа‘ти би-ль-хасанати илля Анта, ва ля йадфа‘у-с-са‘иайти илля Анта, ва ля хауля ва ля куввата илля би-кя/

(Достоверный хадис с достоверным иснадом, который приводит Абу Дауд 3919)

Комментарии и толкования

١٦٧٧- وعن عُروة بن عامر -رضي اللَّه عنه- قال: ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ رَسولِ اللَّهِ ﷺ، فقالَ: ﴿أحْسَنُهَا الفَألُ. وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِماً فإذا رَأى أحَدُكُمْ ما يَكْرَهُ، فَليْقلْ: اللَّهُمَّ لاَ يَأتِي بِالحَسَناتِ إلاَّ أنْتَ، وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إلاَّ أنْتَ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِكَ﴾ حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح.