Глава 2. Разъяснение молитв, которые являются одним из столпов ислама

[100] 8 (11) — Сообщается, что Тальха ибн ‘Убайдуллах рассказывал: «(Однажды) к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл какой-то человек из Неджда с растрёпанными волосами. Мы слышали громкость его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха, и оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “(Обязательными являются) пять молитв в течение дня и ночи”. Он спросил: “А должен ли я (совершать какие-то) другие молитвы?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты (сам не пожелаешь) совершать дополнительные (молитвы). (Обязательным также является соблюдение) поста в течение месяца рамадана”. Он спросил: “А должен ли я (соблюдать какой-то) ещё пост?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты сам (не пожелаешь поститься) дополнительно”. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал ему (об обязанности) выплаты закята, а он спросил: “А должен ли я (выплачивать что-нибудь) кроме этого?” (Пророк ﷺ) сказал: “Нет, если только ты сам не пожелаешь этого”. После этого тот человек стал уходить со словами: “Клянусь Аллахом, я ничего к этому не добавлю и ничего не убавлю!” — Посланника Аллаха ﷺ же сказал: “Он преуспеет, если говорит искренне!”».


[101] 9 (...) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, однако в этой версии (Тальха) сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Клянусь его отцом, он преуспеет, если говорит искренне!” Или он сказал: “Клянусь его отцом, он зайдёт в Рай, если говорит искренне!”».

Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٢- باب بَيَانِ الصَّلَوَاتِ الَّتِي هِيَ أَحَدُ أَرْكَانِ الإِسْلاَمِ


[١٠٠] ٨ – (١١) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، — فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ — عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ‏﴿‏خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ﴾‏.‏ فَقَالَ: هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: ‏﴿لاَ،‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ﴾.‏ فَقَالَ: هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: ‏﴿‏لاَ،‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ﴾‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: ‏﴿‏لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ﴾‏ قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ‏﴿أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ﴾.‏


[١٠١] ٩ – (...) حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ‏﴿أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ‏﴾‏.‏ أَوْ ‏﴿دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ﴾‏.‏

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу