Сахих Муслим صحيح مسلم

[2811] 19 (1184) — Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ, произносил тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой; хвала Тебе, поистине, милость и владычество принадлежат Тебе, и нет у Тебя сотоварища» /Ляббай-кя, Ллахумма, ляббай-кя, ляббай-кя, ля шарикя ля-кя, ляббай-кя, инна ль-хамда, ва-н-ни’мата ля-кя ва-ль-мульк, ля шарикя ля-кя/.

И ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, добавлял к этому (такие слова): “Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я счастлив служить Тебе, (а всё) благо в Твоих руках! Вот я перед Тобой, к Тебе (я стремлюсь и Тебе посвящаю свои) дела” /Ляббай-кя, ляббай-кя ва са’дайкя ва-ль-хайру би-йадайкя ляббай-кя ва-р-рагбаъ иляйкя ва-ль-‘амаль/.

[2812] 20 (…) — Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, передал, что, когда верблюдица Посланника Аллаха ﷺ, на которой он сидел, поднялась на ноги у мечети Зуль-Хулейфы, (Пророк ﷺ) стал произносить тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой; хвала Тебе, поистине, милость и владычество принадлежат Тебе, и нет у Тебя сотоварища» /Ляббай-кя, Ллахумма, ляббай-кя, ляббай-кя, ля шарикя ля-кя, ляббай-кя, инна ль-хамда, ва-н-ни’мата ля-кя ва-ль-мульк, ля шарикя ля-кя/.

(Сообщается, что) ‘Абдуллах ибн ‘Умар говорил: «Это — тальбия Посланника Аллаха ﷺ». Нафи‘ сказал: «К этому ‘Абдуллах добавлял (такие слова): “Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я счастлив служить Тебе, (а всё) благо в Твоих руках! Вот я перед Тобой, к Тебе (я стремлюсь и Тебе посвящаю свои) дела”.

/Ляббай-кя, ляббай-кя ва са’дайкя ва-ль-хайру би-йадайкя ляббай-кя ва-р-рагбаъ иляйкя ва-ль-‘амаль/». 

[2813] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но с небольшими изменениями. 

[2814] 21 (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, волосы которого были склеены камедью, говорил: “Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой, поистине, хвала Тебе, и милость принадлежит Тебе, и владычество, нет у Тебя сотоварища! /Ляббай-кя, Ллахумма, ляббай-кя, ляббай-кя, ля шарикя ля-кя, ляббай-кя, инна-ль-хамда, ва-н-ни’мата ля-кя ва-ль-мульк, ля шарикя ля-кя!/”». Он (Посланник Аллаха ﷺ) ничего не добавлял к этим словам.

‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два рака’ата в Зуль-Хулейфе, а затем, когда его верблюдица поднялась на ноги у мечети Зу-ль-Хулейфы, он произносил тальбию, говоря те (ранее упомянутые) слова».

И ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, говорил: «‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен Аллах им и его отцом, произносил ту же тальбию, которую произносил Посланник Аллаха ﷺ, и добавлял (к ней слова): “Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я счастлив служить Тебе, (а всё) благо в Твоих руках! Вот я перед Тобой, к Тебе (я стремлюсь и Тебе посвящаю свои) дела!”» /Ляббай-кя, Ллахумма, ляббай-кя, ляббай-кя ва са’дайкя ва-ль-хайру би-йадайкя ляббай-кя ва-р-рагбаъ иляйкя ва-ль-‘амаль/. 

[2815] 22 (1185) — Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Когда многобожники говорили: “Вот мы перед Тобой и нет у Тебя сотоварища”, Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Горе вам! Остановитесь на этих словах!”, а они продолжали: “…кроме сотоварища, который принадлежит Тебе. Ты владеешь им самим и всем тем, чем он владеет”. Они говорили это, делая обход вокруг Каабы».