68. Глава: Желательность вхождения внутрь Каабы для паломника и других людей и совершение в ней молитвы и обращение с мольбой в любую из её сторон

[3230] 388 (1329) — Сообщается со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу (и вместе с ним вошли) Усама, Биляль и хранитель (ключей от Каабы) ‘Усман ибн Тальха, после чего (‘Усман) закрыл за (Пророком ﷺ) дверь, и он остался там (на некоторое время).

Ибн ‘Умар сказал: «Когда Биляль вышел, я спросил его: “Что делал (там) Посланник Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Он встал таким образом, что два столба оказались слева от него, два — справа, а три — сзади, и совершил молитву”, а в то время (крыша) Каабы покоилась на шести столбах».


[3231] 389 (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар сказал: «Вступив в Мекку в день завоевания (мусульманами Мекки), Посланник Аллаха ﷺ спешился на (территории мечети рядом с) Каабой и послал за ‘Усманом ибн Тальхой, который принёс ему ключ от (Каабы) и открыл (её) двери, после чего Пророк ﷺ вошёл внутрь вместе с Билялем, Усамой ибн Зейдом и ‘Усманом Ибн Тальхой, и по его велению двери были закрыты. Они пробыли (там) долгое время, а потом он открыл двери, и я опередил людей, (бросившихся к) Посланнику Аллаха ﷺ, которого я встретил на выходе (из Каабы). Следом за ним (шёл) Биляль, которого я спросил: “Молился ли Посланник Аллаха внутри (Каабы)?” — и он сказал: “Да”. Я спросил: “Где (именно)?” — (на что) он ответил: “Между двумя столбами, которые были перед ним”».

Ибн ‘Умар сказал: «И я забыл спросить его, сколько (рак‘атов) молитвы он совершил». 


[3232] 390 (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар сказал: «В год завоевания (Мекки) Посланник Аллаха ﷺ приехал верхом на верблюдице Усамы ибн Зейда. Он опустил её на колени около Каабы, после чего позвал ‘Усмана ибн Тальху и сказал: “Принеси мне ключ (от дверей Каабы)”. Он пошёл к своей матери, но она отказалась давать ему (ключ), и он сказал: “Клянусь Аллахом, ты дашь мне его, а иначе я проткну себя насквозь этим мечом!” Тогда она дала ему его, он принёс его Пророку ﷺ и отдал, и тот открыл дверь (Каабы)». Далее подобно предыдущему хадису. 


[3233] 391 (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл (внутрь) Каабы вместе с Усамой, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой. Они закрыли дверь и долго находились там, затем дверь открылась, и я был первым, кто вошёл туда. Встретив Биляля, я спросил: “Где Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву?” Он ответил: “Между двумя столбами, которые были перед ним”. И я забыл спросить его: “Сколько (рак‘атов) молитвы совершил Посланник Аллаха ﷺ?”».


[3234] 392 (…) — Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказал, что он достиг Каабы, когда внутрь неё вошёл Пророк ﷺ, Биляль и Усама, а ‘Усман ибн Тальха закрыл за ними дверь. (Ибн ‘Умар) сказал: «Они долго находились там, после чего дверь открылась, и вышел Пророк ﷺ, а я поднялся по лестнице, вошёл в Каабу и спросил тех, кто был там: “Где Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву?”, они ответили: “Вот здесь”. И я забыл спросить их: “Сколько (рак‘атов) молитвы он совершил?”». 


[3235] 393 (…) — Сообщается со слов Салима, что его отец рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ Усама ибн Зейд, Биляль и ‘Усман ибн Талха вошли внутрь Каабы и закрыли её двери. Когда же двери открыли, я был первым, кто вошёл туда. Я встретил Биляля и спросил его: “Совершил ли Посланник Аллаха ﷺ молитву, когда находился там?” Он ответил: “Да, он совершил молитву между двумя йеменскими столбами”».


[3236] 394 (…) — Сообщается со слов Салима ибн ‘Абдуллаха, что его отец сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, Усама ибн Зейд, Биляль и ‘Усман ибн Тальха вошли (внутрь) Каабы и больше никто не вошёл вместе с ними, затем они закрыли дверь».

‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «Биляль или ‘Усман ибн Тальха сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя йеменскими столбами».


[3237] 395 (1330) — Сообщается, что Ибн Джурайдж сказал, что он спросил ‘Ата: «Слышал ли ты, как Ибн ‘Аббас говорит: “Вам было велено только совершать обход вокруг (Каабы), но не входить в неё”?» ‘Ата сказал: «(Ибн ‘Аббас) не запрещал входить в неё, но я слышал, как он сказал: “Усама ибн Зейд сообщил мне, что, войдя внутрь (Каабы), Пророк ﷺ (некоторое время) обращался к Аллаху с мольбами, поворачиваясь ко всем её сторонам, и не молился, пока не вышел наружу, а когда вышел, совершил молитву в два рак‘ата перед (Каабой) и сказал: ‹Это — кибла›”. Я спросил его: “К каким её сторонам? К её углам?” — и он сказал: “Нет, (он поворачивался) к каждой стороне (Каабы)”». 


[3238] 396 (1331) — Сообщается со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ вошёл внутрь Каабы, в которой было шесть столбов, встал около столба, обратился к Аллаху с мольбами и не совершил молитву. 


[3239] 397 (1332) — Сообщается, что Исма‘иль ибн Аби Халид сказал: «Я спросил ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфа, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ: “Заходил ли Пророк ﷺ внутрь Каабы во время совершения умры?”, он ответил: “Нет”».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٦٨ - بَابُ اسْتِحْبَابِ دُخُولِ الْكَعْبَةِ لِلْحَاجِّ وَغَيْرِهِ وَالصَّلَاةِ فِيهَا وَالدُّعَاءِ فِي نَوَاحِيهَا كُلِّهَا


[٣٢٣٠] ٣٨٨ - (١٣٢٩) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَسَأَلْتُ بِلَالًا، حِينَ خَرَجَ: مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى».


[٣٢٣١] ٣٨٩ - (...) حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ، فَفَتَحَ الْبَابَ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ، فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ: «هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟» قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: «أَيْنَ؟» قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ»، قَالَ: وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ: كَمْ صَلَّى؟


[٣٢٣٢] ٣٩٠ - (...) وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَقَالَ: «ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ»، فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ، فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ، فَقَالَ: وَاللهِ، لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي، قَالَ: فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ.


[٣٢٣٣] ٣٩١ - (...) وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ، وَمَعَهُ أُسَامَةُ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَجَافُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ طَوِيلًا، ثُمَّ فُتِحَ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»، فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ: كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟


[٣٢٣٤] ٣٩٢ - (...) وحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ، وَبِلَالٌ، وَأُسَامَةُ، وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ، قَالَ: فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا، ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ، فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالُوا: «هَا هُنَا»، قَالَ: وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ: كَمْ صَلَّى؟


[٣٢٣٥] ٣٩٣ - (...) وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ، هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا، فَسَأَلْتُهُ: هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، «صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ».


[٣٢٣٦] ٣٩٤ - (...) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ، هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ، ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ».

قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: فَأَخْبَرَنِي بِلَالٌ، أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ».


[٣٢٣٧] ٣٩٥ - (١٣٣٠) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ، وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ، دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ «هَذِهِ الْقِبْلَةُ»، قُلْتُ لَهُ: مَا نَوَاحِيهَا؟ أَفِي زَوَايَاهَا؟ قَالَ: بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ.


[٣٢٣٨] ٣٩٦ - (١٣٣١) حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ، فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا، وَلَمْ يُصَلِّ».


[٣٢٣٩] ٣٩٧ - (١٣٣٢) وحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ؟ قَالَ: «لَا».

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу