Сахих Муслим صحيح مسلم

[3302] 445 (1353) — Сообщается со слов Ибн ‘Аббаса, что в день завоевания Мекки Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет хиджры (после завоевания Мекки), но остался джихад и благое намерение, и если вас призовут, то выступайте!».

Также Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания Мекки: «Аллах сделал Мекку запретной в тот день, когда Он создал небеса и землю, она является запретной по велению Аллаха до Судного дня. И никому до меня нельзя было сражаться в ней, и для меня она стала дозволенной лишь на определённое время в течение дня. Она является запретной по велению Аллаха до Судного дня. В Мекке нельзя срезать кустарники, вспугивать дичь, поднимать найденное, если только (человек не делает это) для того, чтобы объявить о своей находке (людям), и вырубать деревья». В это время аль-‘Аббас, сказал: «О Посланник Аллаха! Кроме “изхира” (душистый тростник), который используют ювелиры, и мы используем его для наших домов?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме “изхира”».

[3303] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом нет слов: «…в тот день, когда Он создал небеса и землю», и вместо слов «сражаться», он сказал: «убивать». 

[3304] 446 (1354) — Сообщается от Абу Са‘ида аль-Макбури, что Абу Шурейх аль-‘Адави сказал ‘Амру ибн Са‘иду, когда тот послал войска в Мекку: «Разреши мне, о повелитель, рассказать тебе, что сказал Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после завоевания Мекки. Я слышал эти слова своими ушами, усвоил их своим сердцем, и я видел его собственными глазами, когда он говорил это. (Сначала Пророк ﷺ) воздал Аллаху хвалу и восславил Его, а потом сказал: “Поистине, Мекку объявил запретной Аллах, а не люди, и поэтому непозволительно человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, ни проливать в (этом городе) кровь, ни вырубать в нём деревья. Если же кто-нибудь посчитает это для себя допустимым (, ссылаясь на то, что) в Мекке сражался Посланник Аллаха ﷺ скажите ему: “Поистине, Аллах разрешил это Своему посланнику, но не разрешал вам!” Да, и мне Он позволил делать это только в течение части этого дня, и сегодня она вновь стала такой же запретной, как и вчера, так пусть же присутствующий известит (об этом) отсутствующего!”». Тогда Абу Шурейха спросили: «Что тебе ответил ‘Амр?» Он сказал: «Я лучше тебя знаю об этом, о Абу Шурейх. Поистине, Мекка не даёт защиту грешнику, убийце или вору».

[3305] 447 (1355) — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда Всемогущий и Великий Аллах (даровал) Посланнику Аллаха ﷺ (возможность) овладеть Меккой, он встал среди людей, воздал Аллаху хвалу и восславил Его, а потом сказал: “Поистине, Аллах не допустил к Мекке слона и предоставил власть над ней Его посланнику и верующим. Поистине, никому до меня не позволялось (сражаться в этом городе), для меня это стало дозволенным (лишь) на определённое время дня, и никому не будет позволено после меня! (Здесь) нельзя ни (преследовать) дичь, ни срезать колючки, ни (поднимать) найденное, если только (человек не делает это для того, чтобы объявить о своей находке людям). Если же у кого-нибудь убьют (родственника), то (человеку) предоставляется выбор: либо получить (за убитого) выкуп, либо убить (убийцу)”. Тут аль-‘Аббас воскликнул: “Кроме душистого тростника /изхир/, о Посланник Аллаха, ведь мы используем его (для устройства) наших могил и в наших домах!” — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Кроме душистого тростника /изхир/”. После этого Абу Шах, человек из числа жителей Йемена, встал и сказал: “Запиши для меня (эти слова), о Посланник Аллаха”, и Посланник Аллаха ﷺ велел: “Запишите (это) для Абу Шаха”».

Аль-Валид сказал: «Я спросил аль-Ауза‘и: “Что означают его слова “Запиши для меня (эти слова), о Посланник Аллаха”?» (Аль-Ауза‘и) сказал: “(Речь шла о словах) этой хутбы Посланника Аллаха ﷺ, которую слушал (Абу Шах)”». 

[3306] 448 (…) — Сообщается со слов Абу Хурайры о том, что в год завоевания Мекки, (люди) из племени хуза‘а убили человека из числа бану лейс, который убил кого-то из их числа, и когда об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ он сел на своё верховое животное, и обратившись (к людям) с проповедью, сказал: «Поистине, Аллах не допустил к Мекке слона и предоставил власть над ней Его посланнику и верующим. Поистине, никому до меня не позволялось (сражаться) в (этом городе) и никому не будет позволено это после меня! Поистине, и для меня это стало дозволенным лишь на определённое время в течение дня, а сейчас (Мекка), несомненно, (снова) является священной территорией, где нельзя ни срезать колючки, ни вырубать деревья, ни поднимать найденное, если только (человек не делает это) для того, чтобы объявить о своей находке (людям). Если же кого-нибудь убьют, то (его ближайшие родственники) могут выбирать одно из двух: либо получить выкуп /дийа/ за убитого, либо воздать убийце равным».

(Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал): «Тут подошёл человек из Йемена по имени Абу Шах и сказал: “Запиши для меня (эти слова), о Посланник Аллаха”, и тогда он велел: “Запишите (это) для Абу Шаха”. (А после этого) один мужчина из числа курайшитов воскликнул: “Кроме душистого тростника /изхир/, о Посланник Аллаха, ведь мы используем его в наших домах и на наших могилах!” — и тогда Пророк ﷺ сказал: “Кроме душистого тростника”».