Сахих Муслим صحيح مسلم

[3908] 81 (1536) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал обмен посевов в поле на уже собранное зерно /мухакаля/, обмен свежих фиников на сушёные /музабана/, возделывание земли в обмен на часть урожая /мухабара/, продавать финики, пока они не созреют, и ничто из них не (должны были) продаваться иначе как за динары и дирхемы, кроме обмена (ограниченного количества) несобранного урожая (свежих фиников) на сушёные финики /‘арайа/».

[3909] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.

[3910] 82 (…) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал возделывание земли в обмен на часть урожая /мухабара/, обмен посевов в поле на уже собранное зерно /мухакаля/, обмен свежих фиников на сушёные /музабана/, продавать финики, пока они не созреют, и ничто из них не (должны были) продаваться иначе как за динары и дирхемы, кроме обмена (ограниченного количества) несобранного урожая (свежих фиников) на сушёные финики /‘арайа/».

[3911] 83 (…) — Сообщается, что Зейд ибн Аби Унайса сказал: «Абуль-Валид аль-Макки, сидевший у ‘Ата ибн Аби Рабаха, передал нам со слов Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (такие виды торговых сделок, как) “мухакаля”, “музабана” и “мухабара”, и (он запретил) покупать (несобранные финики с) пальм, пока они не покраснеют (или: не пожелтеют; или: пока какие-либо из них нельзя будет есть)».

«Мухакаля» — продажа несобранного урожая за известное количество зерна. «Музабана» — продажа (фиников, которые ещё не собраны с) пальм, за (известное количество) васков сушёных фиников.
«Мухабара» — (аренда земли за) треть, четверть или (иную известную долю будущего урожая).

Зейд сказал: «Я спросил у ‘Ата ибн Аби Рабаха: “Слышал ли ты, как Джабир ибн ‘Абдуллах передавал это со слов Посланника Аллаха ﷺ?” — и он сказал: “Да”».

[3912] 84 (…) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (такие виды торговых сделок, как) “музабана”, “мухакаля”, “мухабара”, и (он запретил) продавать (несобранные финики с) пальм, пока они не покраснеют (или: не пожелтеют; или: пока какие-либо из них нельзя будет есть)».

[3913] 85 (…) — Сообщается со слов Абу аз-Зубайр и Са‘ид ибн Мина передавали, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (такие виды торговых сделок, как) “мухакаля”, “музабана”, “му‘авама”, “мухабара” и “сунья” (заключение такого договора о торговой сделке, в котором имеются какие-либо неясные пункты), и (только) нуждающимся разрешил продавать несобранные финики за сушёные».

Один из (передатчиков этого хадиса) сказал: «“Му’авама”— это продажа (урожая будущего года или нескольких) лет». 

[3914] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но с небольшими изменениями. 

[3915] 86 (…) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду, продавать (будущий урожай за несколько) лет и продавать плоды пока они не созреют».