Глава 18. О милосердии Пророка ﷺ к женщинам и его веление погонщикам обращаться мягко с их верховыми животными

[6036] 70 (2323) — Сообщается, что Анас рассказывал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ находился в одной из своих поездок, и чернокожий юноша по имени Анджаша (стал слишком сильно) гнать верблюдов (специальным) напевом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: “О Анджаша! Помедленнее вези (женщин, которые по своей хрупкости подобны) стеклянным бутылкам”».


[6037] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.


[6038] 71 (…) — Сообщается со слов Анаса, что Пророк ﷺ подошёл к своим жёнам в то время, как погонщик, которого звали Анждаша погонял (верблюдов), на которых они находились, и сказал: «Горе тебе, о Анджаша! Помедленнее вези (женщин, которые по своей хрупкости подобны) стеклянным бутылкам».

Абу Кыляба сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал такие слова, что если бы кто-то из вас сказал их (сегодня), вы непременно упрекнули бы его за них».


[6039] 72 (…) — Сообщается, что Анас ибн Малик сказал: «Умм Сулейм была среди жён Пророка ﷺ, когда погонщик гнал их (верблюдов). И Пророк Аллаха ﷺ сказал: “О Анджаша! Помедленнее вези (женщин, которые по своей хрупкости подобны) стеклянным бутылкам”».


[6040] 73 (…) — Сообщается, что Анас сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ был погонщик верблюдов, обладающий красивым голосом. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: “(Веди верблюдов) медленнее, о Анджаша! Не разбей стеклянные бутылки”. То есть слабых женщин».


[6041] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом нет слов: «погонщик верблюдов, обладающий красивым голосом».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

١٨ - بَابُ فِي رَحْمَةِ النَّبِيِّ ﷺ لِلنِّسَاءِ وَأَمْرِ السَّوَّاقِ مَطَايَاهُنَّ بِالرِّفْقِ بِهِنَّ


[٦٠٣٦] ٧٠ - (٢٣٢٣) حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ».


[٦٠٣٧] (...) وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ.


[٦٠٣٨] ٧١ - (...) وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، فَقَالَ: «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ» قَالَ: قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: «تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ».


[٦٠٣٩] ٧٢ - (...) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».


[٦٠٤٠] ٧٣ - (...) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ» - يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.


[٦٠٤١] (...) وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ.

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу