[6410] 169 (2502) — Сообщается, что Абу Муса рассказывал: «До нас дошла весть о выходе Посланника Аллаха ﷺ, когда мы находились в Йемене. И мы отправились, совершая переселение, к нему: я и двое моих братьев — а я был младшим из них. Один из них — Абу Бурда, а другой — Абу Рухм».
(Передатчик этого хадиса) сказал: «Либо он сказал: “(нас было) несколько”, либо: “пятьдесят три” или: “пятьдесят два человека из моего народа”».
(Абу Муса) сказал: «Мы сели на корабль, который занёс нас к Наджаши в Эфиопию. Там мы встретили Джа‘фара ибн Абу Талиба и его товарищей. Джа‘фар сказал: “Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и велел нам оставаться здесь, так оставайтесь же с нами”. И мы оставались с ним, пока не прибыли все вместе в Медину. Мы встретились с Посланником Аллаха ﷺ в то время, когда он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю трофеев, (или он сказал: он дал нам из них). И он не давал никому, кто отсутствовал во время завоевания Хайбара, ничего из трофеев, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, за исключением людей с нашего корабля – вместе с Джа‘фаром и его товарищами: им он выделил долю вместе с ними. И некоторые люди говорили нам, (то есть людям с корабля): “Мы опередили вас в совершении хиджры”».
[6411] (2503) — (Абу Муса) сказал: «Затем Асма бинт ‘Умайс, которая была среди тех, кто прибыл с нами из Эфиопии, пришла навестить Хафсу, жену Пророка ﷺ, а она была одной из тех, кто совершал переселение к Наджаши. Когда Асма была у Хафсы, к ней зашёл ‘Умар. Увидев Асму, Умар спросил: “Кто это?” (Хафса) ответила: “Асма бинт ‘Умайс”. ‘Умар спросил: “Та самая эфиопка? Та самая, которая прибыла морем?” Асма ответила: “Да”. Тогда ‘Умар сказал: “Мы опередили вас в хиджре, и мы имеем больше прав на Посланника Аллаха ﷺ, чем вы”. Она разгневалась и сказала: “Ты ошибаешься, о ‘Умар, всё не так! Клянусь Аллахом, вы были с Посланником Аллаха ﷺ, который кормил голодного из вас и наставлял невежественного, а мы были в стране (или: на земле далёких и ненавистных нам людей) — в Эфиопии, и мы терпели это ради Аллаха и Его Посланника. Клянусь Аллахом, я не буду есть и не буду пить, пока не расскажу Посланнику Аллаха ﷺ то, что ты сказал! Мы терпели притеснения и страх, и я расскажу об этом Посланнику Аллаха ﷺ и спрошу его о твоих словах. И клянусь Аллахом, я не солгу, не искажу и не прибавлю к этому (ничего лишнего)”. Когда пришёл Пророк ﷺ, она сказала: “О Пророк Аллаха! Поистине, ‘Умар сказал то-то и то-то”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Он не имеет на меня больше прав, чем вы. У него и его товарищей — одно переселение (хиджра), а у вас, людей с корабля, — два переселения”».
(Асма) сказала: «И потом я видела, как Абу Муса и люди с корабля приходили ко мне группами, спрашивая об этом хадисе. И не было для них в этом мире ничего, что радовало бы их больше и что они ценили бы выше, чем слова, сказанные им Посланником Аллаха ﷺ».
Абу Бурда сказал: «И Асма сказала: “И я видела, как Абу Муса просил меня повторить этот хадис”».