[6770] 32 (2663) — Сообщается, что ‘Абдуллах рассказывал: «(Однажды) жена Пророка ﷺ Умм Хабиба сказала: “О Аллах, даруй мне радость быть с моим мужем — Посланником Аллаха ﷺ, с моим отцом Абу Суфьяном и с моим братом Му‘авией!” Тогда Пророк ﷺ сказал: “Ты попросила Аллаха об уже предопределённых сроках, о сочтённых днях и об уже распределённом уделе. (Аллах) не ускорит ничего прежде его срока и не отсрочит ничего после наступления его срока. И если бы ты попросила Аллаха защитить тебя от наказания в Огне или наказания в могиле, это было бы лучше и предпочтительнее”. Также при (Посланнике Аллаха ﷺ) упомянули обезьян — Мис‘ар (один из передатчиков) сказал: “И думаю, что он сказал: ‹…и свиней› — из числа тех, кто был подвергнут превращению (масх)”. — Тогда Пророк ﷺ сказал: “Поистине, Аллах не даровал тем, кто подвергся превращению, ни потомства, ни продолжения рода. А обезьяны и свиньи существовали и до этого”».
[6771] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом сказано: «…от наказания в Огне и наказания в могиле».
[6772] 33 (…) — Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Мас‘уд рассказывал: «(Однажды) Умм Хабиба сказала: “О Аллах, даруй мне радость быть с моим мужем — Посланником Аллаха ﷺ, с моим отцом Абу Суфьяном и с моим братом Му‘авией!” Тогда Пророк ﷺ сказал ей: “Ты попросила Аллаха об уже предопределённых сроках, о пройденных следах и об уже распределённом уделе. (Аллах) не ускоряет ничего из этого прежде его срока и не откладывает ничего из этого после наступления его срока. И если бы ты попросила Аллаха избавить тебя от наказания в Огне или наказания в могиле, это было бы лучше”. И один человек спросил: “О Посланник Аллаха, обезьяны и свиньи — они из тех, кто был подвергнут превращению (масх)?” Пророк ﷺ ответил: “Поистине, Великий и Могучий Аллах не уничтожал какой-либо народ (или: не наказывал какой-либо народ), чтобы затем дать им потомство. А обезьяны и свиньи существовали и до этого”».
[6773] (…) — В версии хадиса переданной Суфьяном сказано: «…и достигнутые следы». Ибн Ма‘бад сказал: «Некоторые из них (передатчиков) передали: “…до его наступления”».