Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Глава 299. О том, что нежелательно ходить в одной сандалии или надевать обувь стоя без уважительной причины (1649-1651 хадисы)

٢٩٩- باب كراهة المشي في نعل واحدة أو خف واحد لغير عذر وكراهة لبس النعل والخف قائماً لغير عذر

1649. Пусть никто из вас не ходит в одной сандалии, но либо надевает обе, либо снимает обе

1649 — Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Пусть никто из вас не ходит в одной сандалии, но либо надевает обе, либо снимает обе.

В другой версии (этого хадиса сообщается, что Пророк ﷺ сказал):

— … либо ходит босиком. (аль-Бухари 5855, Муслим 2097)

Комментарии и толкования

١٦٤٩- عن أبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسُولَ اللَّه ﷺ قال: ﴿لاَ يَمشِ أحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعاً، أو لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعاً﴾.

وفي رواية: ﴿أو لِيُحْفِهِمَا جَمِيعاً﴾. متفق عليه.

1650. Если у кого-нибудь из вас порвётся ремень сандалии, пусть не ходит (только в одной) другой, пока не починит (порвавшийся ремень)

1650 — Сообщается, что Абу Хурайра сказал:

— Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-нибудь из вас порвётся ремень сандалии, пусть не ходит (только в одной) другой, пока не починит (порвавшийся ремень)». (Муслим 2098)

Комментарии и толкования

١٦٥٠- وعنه، قال: سمعت رسولَ اللَّه ﷺ يقول: ﴿إذا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكمْ، فَلاَ يَمْشِ في الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا﴾. رواهُ مسلم.

1651. Посланник Аллаха запрещал одевать обувь стоя
1651 — Передается от Джабира что Посланник Аллаха ﷺ запрещал одевать обувь стоя. (Абу Дауд 4135)
Комментарии и толкования

١٦٥١- وعن جابر -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِماً. رواه أبو داود بإسناد حسن.