Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Сахих аль-Бухари صحيح البخاري

93. Сура «ад-Духа»

٩٣- سورة والضحى

Толкование отдельных слов из суры «ад-Духа»

Перевода нет. Для предложения своего варианта перейдите по ссылке «Комментарии и толкования»

Комментарии и толкования

وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿إِذَا سَجَى: اسْتَوَى. وَقَالَ غَيْرُهُ: ﴿سَجَى: أَظْلَمَ وَسَكَنَ. ﴿عَائِلًا: ذُو عِيَالٍ.

1. Глав: Аят «Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»

4950 — Сообщается, что Джундуб ибн Суфьян, да будет доволен им Аллах, рассказывал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ заболел и не совершал (ночную) молитву одну или две ночи. Тогда к нему пришла некая женщина и сказала: “О Мухаммад! Я надеюсь, что твой шайтан покинул тебя, так как я не вижу его рядом с тобой уже два или три дня”. После этого Всемогущий и Великий Аллах ниспослал суру, в которой сказано: “Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она успокаивается. Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел”».


Комментарии и толкования

١- بَابُ ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ [الضحى:3]


٤٩٥٠: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى، مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾.

2. Глава: Аят «Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»

4951 — Сообщается, что Джундуб аль-Баджали сказал: «Одна женщина сказала: “О Посланник Аллаха! Я вижу, что твой друг задержался (в передаче Корана) тебе”. Тогда было ниспослано: “Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел”».


Комментарии и толкования

٢- بَابُ قَوْلِهِ: ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ [الضحى:3]


تُقْرَأُ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ، بِمَعْنًى وَاحِدٍ، مَا تَرَكَكَ رَبُّكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَرَكَكَ وَمَا أَبْغَضَكَ.


٤٩٥١: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا البَجَلِيَّ، قَالَتْ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلَّا أَبْطَأَكَ. فَنَزَلَتْ: ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾.