Сахих Муслим صحيح مسلم

[5626] 33 (2153) — Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри рассказывал: «(Однажды), когда я сидел в обществе нескольких ансаров, пришёл напуганный Абу Муса, и мы спросили: “Что с тобой случилось?” Он ответил: “‘Умар велел мне прийти к нему, и я пришёл к его двери, трижды поприветствовал салямом (попросив разрешения войти), но он не ответил мне и я вернулся (к своим делам). После этого ‘Умар спросил меня: «Что помешало тебе прийти к нам?» Я ответил: «Я приходил к тебе и (стоя) у двери, трижды поприветствовал салямом (попросив разрешения войти), но (никто) не ответил мне и я вернулся (к своим делам), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если кто-то из вас трижды попросит разрешения войти (в дом) и ему не позволят (это), пусть возвращается (к своим делам)”» ‘Умар сказал: «Предоставь доказательство этого (приведи свидетеля, который слышал этот хадис) или я сделаю тебе больно (ударив)»”. Тогда Убай ибн Ка’б сказал: “С ним пойдёт только самый младший из присутствующих”. Абу Са’ид сказал: “Я самый младший из присутствующих” (Убай) сказал: «Тогда отправляйся вместе с ним (к ‘Умару)”».

[5627] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом Абу Са’ид сказал: «И я встал, отправился вместе с ним к ‘Умару и засвидетельствовал (о том, что слышал этот хадис)».

[5628] 34 (…) — Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри рассказывал: «(Однажды, когда) мы сидели у Убайя ибн Ка’ба, пришёл разгневанный Абу Муса аль-Аш’ари. Он остановился (перед нами) и сказал: “Заклинаю вас Аллахом! Слышал кто-нибудь из вас, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Разрешения войти (в дом следует спрашивать) три раза, и если тебе разрешат (то войди), а если нет, то уходи»?” Убай спросил: “А что случилось?” Он сказал: “Вчера я трижды попросил разрешения войти к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, но мне не было разрешено (войти) и я ушёл. Затем я пришёл к нему сегодня и сообщил о том, что приходил вчера, трижды поприветствовал салямом (попросив разрешения войти) после чего ушёл. Он (‘Умар) сказал: «Мы слышали тебя (когда ты просил разрешения войти), но в это время мы были заняты. Нужно было просить разрешения до тех пор, пока тебе не разрешат войти”. (Абу Муса) сказал: “Я попросил разрешения войти (так,) как слышал от Посланника Аллаха ﷺ”. (‘Умар) сказал: “Клянусь Аллахом! Если ты не приведёшь ко мне того, кто засвидетельствует за тебя (о том, что слышал это от Посланника Аллаха ﷺ), я причиню тебе боль (ударами по) спине и животу”. Тогда Убай ибн Ка’б сказал: “Клянусь Аллахом! С тобой пойдёт только самый младший из нас. Встань, о Абу Са’ид (и отправляйся с ним)!” Я встал, пришёл к ‘Умару, и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это”».

[5629] 35 (…) — Сообщается со слов Абу Са’ида, что (однажды) Абу Муса пришёл к двери ‘Умара и попросил разрешения (войти). ‘Умар сказал: «Один (раз)». После этого он попросил разрешения (войти) второй раз, и ‘Умар сказал: «Два (раза)». После этого он в третий раз попросил разрешения (войти), и ‘Умар сказал: «Три (раза)». После этого он ушёл, а (‘Умар) послал за ним (человека), который вернул его обратно и (‘Умар) сказал: «Если такая (просьба разрешения войти) является чем-то, что ты запомнил со слов Посланника Аллаха ﷺ, то предоставь (доказательство этого), иначе я (накажу) тебя, (что послужит) назиданием (для людей)». Абу Са’ид сказал: «Тогда он пришёл к нам, и сказал: “Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешения войти (в дом следует спрашивать) три раза»!?” (Люди) стали смеяться, а я сказал: “К вам пришёл ваш брат-мусульманин, который напуган, а вы смеётесь?! Пойдём (к ‘Умару) я разделю с тобой это наказание!” И (Абу Муса) пришёл (к ‘Умару) и сказал: “Это — Абу Са’ид (который свидетельствует, что тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ)”».

[5630] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.

[5631] 36 (…) — Сообщается со слов ‘Убайда ибн ‘Умайра, что (однажды) Абу Муса трижды попросил разрешения (войти) к ‘Умару и как-будто он обнаружил его занятым. (Абу Муса) ушёл, а ‘Умар сказал (тому, кто был с ним): «Разве ты не слышал голос ‘Абдуллаха ибн Кайса? Разрешите ему (войти)», и его позвали (к ‘Умару). (‘Умар) спросил: «Что заставило тебя поступить так?», он ответил: «Нам было приказано (поступать таким образом)». ‘Умар сказал: «Предоставь мне доказательство (на свои слова), иначе я (накажу тебя)!» Тогда (Абу Муса) вышел от него и направился к месту собрания ансаров. (После того, как он рассказал им о случившемся) они сказали: «За тебя засвидетельствует только младший из нас». (После этого) Абу Са’ид встал перед (‘Умаром) и сказал: «Нам (действительно) было приказано (поступать таким образом)». Тогда ‘Умар сказал: «От меня осталось скрытым это веление Посланника Аллаха ﷺ! Меня отвлекла торговля на рынках (от того, чтобы услышать этот хадис)».

[5632] (…) — В этом хадисе с другим иснадом нет слов: «Меня отвлекла торговля на рынках (от того, чтобы услышать этот хадис)».

[5633] 37 (2154) — Сообщается, что Абу Бурда рассказывал со слов Абу Мусы аль-Аш’ари (следующее): «(Однажды) Абу Муса пришёл к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: “Мир вам (ас-саляму ‘алейкум), это — ‘Абдуллах ибн Кайс!”, но тот не разрешил ему (войти)”. (Тогда Абу Муса) сказал: “Мир вам, это Абу Муса! Мир вам, это аль-Аш’ари!”, после чего ушёл. (’Умар) сказал: “Верните его ко мне, верните его ко мне”. Когда он вернулся, (‘Умар) спросил: “О Абу Муса, что (заставило) тебя уйти? Мы были заняты (важным делом)!” (Абу Муса) ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Разрешения войти (в дом следует спрашивать) три раза, и если тебе разрешат (то войди), а если нет, то уходи»”. (‘Умар) сказал: “Ты (должен) представить мне доказательство (на свои слова), иначе я сделаю с (тобой) то-то и то-то (из наказаний)!”, и Абу Муса ушёл. ‘Умар же сказал (тем, кто находился с ним): “Если он найдёт доказательство, вы увидите его вечером у минбара, а если не найдёт доказательство, то не увидите”. Когда вечером (‘Умар и те, кто был с ним) пришли (в мечеть), то обнаружили (Абу Мусу у минбара). (‘Умар) сказал: “О Абу Муса! Что скажешь? Ты нашёл (доказательство)?” (Абу Муса) сказал: “Да, (мои слова подтвердит) Убай ибн Ка’б”. (‘Умар) сказал: “Он достоин доверия”. Затем он сказал: “О Абу Туфайль! Что скажет этот (Убай ибн Ка’б)?”. Убай ибн Ка’б сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это, о Ибн аль-Хаттаб! Так не становись же наказанием для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ”. ‘Умар ответил: “Пречист Аллах (Субхан Аллах)! Я только услышал что-то и хотел убедится (в достоверности этого)».

[5634] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но в этой версии говорится, что (‘Умар) сказал (Убаю ибн Ка’бу): «О Абу аль-Мунзир! Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» (Убай) ответил: «Да. Так не становись же наказанием для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, о Ибн аль-Хаттаб!» И в этой версии нет слов: «Пречист Аллах (Субхан Аллах)…» и то, что после этого.