Глава 9. Запрещено заглядывать в чужой дом

[5638] 40 (2156) — Сообщается со слов Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, что (однажды) какой-то человек подглядывал через отверстие в двери (дома) Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ держал (в руке) железный гребень, которым он расчёсывал свои волосы. Увидев его, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, то ткнул бы тебя (этим гребнем) в глаз!» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просьба разрешить (войти) была узаконена только для того, чтобы взгляд (не падал на нечто недозволенное)».


[5639] 41 (…) — Сообщается со слов Сахля ибн Са’да аль-Ансари, что (однажды) какой-то человек подглядывал через отверстие в двери (дома) Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ держал (в руке) железный гребень, которым он расчёсывал свои волосы. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если бы я знал, что ты смотришь, то ткнул бы тебя (этим гребнем) в глаз!» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах узаконил просьбу разрешить (войти) только для того, чтобы взгляд (не падал на нечто недозволенное)».


[5640] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.


[5641] 42 (2157) — Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что однажды некий человек заглянул в один из домов Пророка ﷺ, и (Пророк ﷺ) направился в его сторону, держа в руках наконечник стрелы (или: наконечники стрелы). И я будто (и сейчас) вижу, как Посланник Аллаха ﷺ осторожно идёт (подкрадываясь), чтобы уколоть его этим (наконечником)».


[5642] 43 (2158) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо заглянет в дом кого-то из людей без их разрешения, то им разрешается выбить ему глаз».


[5643] 44 (…) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если (какой-либо) человек станет заглядывать в твой (в дом) без разрешения, а ты бросишь в него камешек и выбьешь ему глаз, то на тебе не будет никакого греха».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٩ - بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ فِي بَيْتِ غَيْرِهِ


[٥٦٣٨] ٤٠ - (٢١٥٦) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ» وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ».


[٥٦٣٩] ٤١ - (...) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ، طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جَعَلَ اللهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ».


[٥٦٤٠] (...) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ.


[٥٦٤١] ٤٢ - (٢١٥٧) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ».


[٥٦٤٢] ٤٣ - (٢١٥٨) حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ».


[٥٦٤٣] ٤٤ - (...) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ».

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу