Сахих Муслим صحيح مسلم

[5652] 6 (2163) — Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда люди Писания приветствует вас салямом (миром), то отвечайте им, сказав: “И вам! (Уа ‘алейкум)”».

[5653] 7 (…) — Сообщается со слов Анаса, что сподвижники Пророка ﷺ сказали Пророку ﷺ: «Поистине, люди Писания приветствуют нас салямом, как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: “И вам! (Уа ‘алейкум)”».

[5654] 8 (2164) — Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вас приветствуют иудеи, то некоторые из них говорят: “Смерть вам!” (ас-саму ‘алейкум), так ответь: “И тебе!”».

[5655] 9 (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом со слов Ибн ‘Умара, Пророк ﷺ сказал: «Поэтому говорите: “И тебе! (Уа ‘алейкя)”.

[5656] 10 (2165) — Сообщается, что ‘Аиша рассказывала: «(Однажды) несколько иудеев попросили разрешения войти к Посланнику Аллаху ﷺ и сказали: “Смерть вам! (Ас-саму ‘алейкум)”». ‘Аиша сказала: “(Это) вам смерть и проклятие!” Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О ‘Аиша, поистине, Аллах любит (проявление) кротости во всех делах”. (‘Аиша) сказала: “Разве ты не слышал, что они сказали?!” (Тогда Посланник Аллаха ﷺ) сказал: “А я сказал им (в ответ): “И вам (того же)! (Уа ‘алейкум)”».

[5657] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А я сказал им (в ответ): “Вам (того же)! (‘Алейкум)”».

[5658] 11 (…) — Сообщается, что ‘Аиша рассказывала: «(Однажды) к Пророку ﷺ пришли несколько иудеев, и сказали: “Смерть тебе (ас-саму ‘алекя), о Абу аль-Касим!” (Пророк ﷺ) ответил: “И вам (того же)! (Уа ‘алейкум)”. Я сказала: “Это вам смерть и порицание (презрение)!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О ‘Аиша, не переходи границы (говоря, не подобающие слова)”». ‘Аиша сказала: «Ты не слышал, что они сказали?!» (Пророк ﷺ) ответил: «А разве я не ответил на их слова? Я сказал: “И вам (того же)! (Уа ‘алейкум)”».

[5659] (…) — В этой версии хадиса говорится, что ‘Аиша поняла их и стала бранить, однако Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остановись, о ‘Аиша! Поистине, Аллах не любит мерзости и стремления к ней». Тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал (аят): “И когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах...” и до конца аята».

[5660] 12 (2166) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах рассказывал: «(Однажды) несколько иудеев поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ, сказав: “Смерть тебе (ас-саму ‘алейкя), о Абу аль-Касим!”. (Пророк ﷺ) ответил: “И вам (уа ‘алейкум)!”. Тогда ‘Аиша разгневалась и сказала: “Разве ты не слышал, что они сказали?!” (Пророк ﷺ) ответил: “Конечно я слышал, и ответил им. И когда мы (мусульмане), (обращаемся к Аллаху) против них, (Он) отвечает нам, а на их (обращения) против нас не отвечает”».

[5661] 13 (2167) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не приветствуйте салямом первыми иудеев и христиан, а если встретитесь с кем-нибудь из них на (одной) дороге, оттесните его к наиболее узкой её части».

[5662] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом (Пророк ﷺ) сказал: «Если встретите их…», не назвав кого-то (конкретного) из многобожников.