[6882] 56 (2710) — Сообщается со слов Бараъ ибн ‘Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда собираешься лечь в постель, соверши омовение так же, как совершаешь его для молитвы, затем ляг на правый бок и скажи: “О Аллах, поистине, я предался Тебе, вверил Тебе своё дело и опёрся на Тебя — из стремления к Тебе и страха перед Тобой. Нет убежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твоё Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты отправил”. (Аллахумма, инни аслямту ваджхи илейкя ва фаввадту амри илейкя ва альджаъту захри илейкя рагъбатан ва рахбатан илейкя. Ля мальджаъа ва ля манджа минкя илля илейкя. Аллахумма, аманту би китабикя ллязи анзальта ва би набийикя ллязи арсальта). Сделай эти слова последними из того, что ты произносишь (в этот день). И если ты умрёшь в эту ночь, то умрёшь на естественной вере (фитре)».
(Бараъ) сказал: «Я повторил эти слова, чтобы запомнить их, и сказал: “…я уверовал в Твоего посланника, которого Ты отправил”. (Однако Пророк ﷺ) сказал: “Говори: ‹…в Твоего пророка, которого Ты отправил›”».
[6883] (…) — В этой версии хадиса добавлено: «А если он встретит утро, то обретёт благо».
[6884] 57 (…) — Сообщается со слов Бараъ ибн ‘Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ велел одному человеку, когда тот ложится спать ночью, говорить: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил своё лицо к Тебе, опёрся на Тебя, и вверил Тебе своё дело — с надеждой на Тебя и страхом перед Тобой. Нет убежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твоё Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего Посланника, которого Ты отправил. (Аллахумма, аслямту нафси илейкя ва ваджахту ваджи илейкя ва альджаъту захри илейкя ва фаввадту амри илейкя рагъбатан ва рахбатан илейкя. Ля мальджаъа ва ля манджа минкя илля илейкя. Аманту би китабикя ллязи анзальта ва би расуликя ллязи арсальта)». И если он умрёт, то умрёт на естественной вере (фитре).
Ибн Башшар не упомянул в своей версии хадиса слова «ночью».
[6885] 58 (…) — Сообщается со слов Бараъ ибн ‘Азиба рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: “О такой-то, когда ляжешь в свою постель…” — далее подобно хадису ‘Амра ибн Мурры, за исключением того, что в этой версии сказано: «…и в Твоего Пророка, которого Ты отправил». И если ты умрёшь этой ночью, то умрёшь на фитре. А если встретишь утро — обретёшь благо».
[6886] (…) — Сообщается со слов Бараъ ибн ‘Азиба рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ велел одному человеку…». Далее подобно предыдущему хадису, но в этой версии нет слов: «А если встретишь утро — обретёшь благо».
[6887] 59 (2711) — Сообщается со слов Бараъ, что, когда Пророк ﷺ ложился на своё ложе, он говорил: «О Аллах, с Твоим именем я живу и с Твоим именем умираю. (Аллахумма, бисмика ахйа ва би-смикя амут)». А когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему (возвращение после) воскрешения (Аль-хамду лиЛляхи ллязи ахйана ба’да ма аматана ва илейхи н-нушур)».
[6888] 60 (2712) — Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар велел одному человеку, когда тот ляжет на своё ложе, говорить: «О Аллах, Ты создал мою душу, и Ты забираешь её. Тебе принадлежит её смерть и её жизнь. Если Ты оставишь её живой — сохрани её, а если умертвишь её — прости её. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благополучия» (Аллахумма, иннакя Анта халякта нафси ва Анта таваффаха, лякя маматуха ва махйаха. Ин ахйатаха фахфазха ва ин аматтаха, фагфир ляха. Аллахумма, инни асъалюкя ль-‘афийата). Тогда один человек спросил его: «Ты слышал это от ‘Умара?» Он ответил: «От того, кто лучше ‘Умара — от Посланника Аллаха ﷺ».
[6889] 61 (2713) — Сообщается, что Сухайль рассказывал: «Абу Салих велел нам, когда кто-то из нас собирался спать, ложиться на правый бок, а затем говорить: “О Аллах, Господь небес, Господь земли и Господь Великого Трона! Наш Господь и Господь всего! Раскрывающий зерно и косточку, Ниспославший Таурат, Инджиль и Различение (Фуркан)! Прибегаю к Тебе за защитой от зла всякой вещи, которую Ты держишь за чуб. О Аллах, Ты — Первый, и не было ничего до Тебя; Ты — Последний, и нет ничего после Тебя; Ты — Явный (Высочайший), и нет ничего выше Тебя; Ты — Скрытый (Ближайший), и нет ничего ближе Тебя. Избавь нас от долга и освободи нас от бедности! (Аллахумма, Рабба с-самавати ва Рабба ль-арды, ва Рабба ль-‘арши ль-‘азыми, Раббана, ва Рабба кулли шайъин, фалика ль-хабби ва-н-нава, мунзиля т-таурати, ва-ль-инджили, ва-ль-фуркани, а’узу бикя мин шарри кулли шайъин Анта ахизун би насыйатихи. Аллахумма, Анта ль-Аввалю фа-лейса каблякя шайъун, ва Анта ль-Ахиру, фа-лейса ба’дакя шайъун, ва Анта з-Захиру, фа-лейса фаукакя шайъун, ва Анта ль-Батыну, фа-лейса дунакя шайъун, акды ‘анна д-дайна ва агънина мин аль-факр)”. И он (Абу Салих) передавал это от Абу Хурайры, а тот — от Пророка ﷺ».
[6890] 62 (…) — Сообщается, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал нам, когда мы ложились спать, говорить…». Далее подобно предыдущему хадису. Также в этой версии хадиса говорится: «...от зла всякого живого существа, которого Ты держишь за чуб» (мин шарри кулли даббатин Анта ахизун би насыйатиха).
[6891] 63 (…) — Сообщается, что Абу Хурайра сказал: «(Однажды) Фатыма бинт Мухаммад пришла к Пророку ﷺ, прося (дать ей) слугу. Тогда он сказал ей: “Говори: «О Аллах, Господь семи небес…»”». — далее подобно хадису Сухайля от его отца.
[6892] 64 (2714) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ложится в свою постель, пусть возьмёт внутреннюю сторону своего изара и встряхнёт ею постель, помянув имя Аллаха, ибо он не знает, что появилось на его постели после него. А когда пожелает лечь, пусть ляжет на правый бок и скажет: “Пречист Ты, о Аллах, Господь мой! С Твоим именем я положил свой бок и с Твоим именем поднимаю его. Если Ты удержишь мою душу — прости её, а если отпустишь — сохрани её тем, чем Ты сохраняешь Своих праведных рабов” (Субханакя, Ллахумма, Рабби, бикя вада’ту джанби ва бикя арфа’уху, фа ин амсакта нафси, фа-гфир ляха, ва ин арсальтаха, фахфазха бима тахфазу бихи ‘ибадакя с-салихин)».
[6893] (…) — В этой версии хадиса с другим иснадом сказано: «Затем пусть скажет: “С именем Твоим, Господь мой, я положил свой бок. И если Ты оставишь мою душу живой, то помилуй её”».
[6894] (2715) — Сообщается со слов Анаса, что, когда Посланник Аллаха ﷺ ложился в свою постель, он говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил нас, обеспечил нас всем необходимым и дал нам приют. Сколь же много тех, у кого нет ни обеспечивающего, ни дающего приют! (Аль-хамду ли-Лляхи ллязи ат’амана, ва сакана, ва кяфана, ва авана, фа-кям мимман ля кяфийа ля-ху ва ля муъвийа).