Хадисы пророка Мухаммада ﷺ

Глава 15. Верующий подобен пальме

[7098] 63 (2811) — Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, среди деревьев есть дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Скажите мне, что это (за дерево)?” И люди стали перебирать в уме (разные) деревья пустыни. Мне пришло в голову, что это финиковая пальма, но я постеснялся (сказать). Затем (люди) сказали: “Поведай нам, что это, о Посланник Аллаха!” Он ответил: “Это финиковая пальма”. Позже я рассказал об этом (своему отцу) ‘Умару, и он сказал: “Поистине, если бы ты сказал, что это финиковая пальма, это было бы для меня желаннее того-то и того-то!”».


[7099] 64 (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар рассказывал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: “Сообщите мне о дереве, которое подобно верующему”. Тогда люди стали называть (разные) деревья пустыни. Мне пришло в голову, (или: в сердце), что это финиковая пальма. Я хотел было сказать об этом, но увидел, что среди присутствующих находятся старшие, и постеснялся заговорить. Когда они замолчали, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Это финиковая пальма”».


[7100] (…) — Сообщается, что Муджахид рассказывал: «Я сопровождал Ибн ‘Умара в Медину и не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха ﷺ что-либо, кроме одного хадиса. Он сказал: “Мы находились у Пророка ﷺ, и ему принесли сердцевину пальмы”». Далее он передал хадис, подобный предыдущему.


[7101] (…) — Сообщается, что Муджахид рассказывал: «Я слышал, как Ибн ‘Умар сказал: “Посланнику Аллаха ﷺ принесли сердцевину пальмы”». Далее он передал хадис, подобный предыдущему.


[7102] (…) — Сообщается, что Ибн ‘Умар рассказывал: «(Однажды) мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: “Сообщите мне о дереве, которое похоже (или: подобно) мусульманину, — листья которого не осыпаются”». (Передатчик) Ибрахим сказал: «Возможно, Муслим сказал: “и которое приносит свои плоды” — так же я нашёл и у других, — “и не приносит свои плоды постоянно”». Ибн ‘Умар сказал: “Тогда мне пришло на ум, что это финиковая пальма, но я увидел, что Абу Бакр и ‘Умар молчат, и мне не хотелось говорить (или: произносить что-либо). (Позже) ‘Умар сказал (мне): “Если бы ты сказал это, это было бы для меня любимее, чем то-то и то-то!”».

١٥ - بَابُ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ

[٧٠٩٨] ٦٣ - (٢٨١١) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ؟» فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ، ثُمَّ قَالُوا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَقَالَ: «هِيَ النَّخْلَةُ» قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ، قَالَ: لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ: هِيَ النَّخْلَةُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.


[٧٠٩٩] ٦٤ - (...) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ: «أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ، مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ» فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ، أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا، فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ، فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا سَكَتُوا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هِيَ النَّخْلَةُ».


[٧١٠٠] - (...) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ، فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا.


[٧١٠١] - (...) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ.


[٧١٠٢] - (...) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ، أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا» - قَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ: وَتُؤْتِي أُكُلَهَا، وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا، وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ.

قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا، فَقَالَ عُمَرُ: لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

Предложить исправление