Рийад ас-салихин رياض الصالحين

520 — Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Когда во время битвы у) рва мы копали (этот ров, нам попалась такая) твёрдая земля (, что мотыги не брали её), и тогда (люди) пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Во рву (нам попалась такая-то) земля». Он сказал: «Я сам спущусь (туда)», — а (когда он) поднялся на ноги, (оказалось, что) к животу его был привязан камень (, так как к этому времени) мы уже три дня ничего не ели. (Спустившись вниз,) Пророк ﷺ взял мотыгу, нанёс удар (по этой земле) и она обратилась в кучу песка. Тогда я попросил его: «О Посланник Аллаха, позволь мне (отлучиться) домой», — а дома я сказал жене: «Я вижу, что положение Пророка ﷺ таково, что дальше терпеть уже невозможно! Найдётся ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «У меня есть ячмень и козлёнок». И я зарезал козлёнка, а она перемолола ячмень, после чего мы положили мясо в горшок, когда же тесто было из замешано, а мясо в горшке уже стояло на огне и было почти готово, я вернулся к Пророку ﷺ и сказал (ему): «О Посланник Аллаха, у меня есть немного еды, (возьми же с собой) одного-двух человек и пойдём!» Он спросил: «И сколько у тебя еды?», — и я ответил ему. (Услышав мой ответ,) он сказал: «Хорошо, (это) много! Скажи (своей жене), чтобы она не снимала горшок (с огня) и не вынимала хлеб из печи, пока я не приду!», — а потом он сказал (людям): «Вставайте!», — и мухаджиры с ансарами поднялись (со своих мест), а я вернулся к (своей жене) и сказал (ей): «Горе тебе, пришёл Пророк ﷺ с мухаджирами, ансарами и теми, кто находится с ними!» Она сказала: «А он спросил тебя?», — и я ответил: «Да». (Подойдя к нашему дому, Пророк ﷺ) сказал (людям): «Входите и не теснитесь!», — а потом он начал разламывать хлеб на куски и класть на них мясо, прикрывая горшок и печь, когда он брал из неё (что-нибудь), и придвигая (куски хлеба с мясом) своим сподвижникам, потом (снова) доставал (мясо из горшка). И он продолжал ломать (хлеб) и доставать (мясо), пока все не насытились, после чего что-то ещё и осталось, и тогда он сказал моей жене: «Поешь сама, а остальное раздай другим, ибо, поистине, людей поразил голод!» (аль-Бухари 4102, Муслим 2039)

В другой версии (этого хадиса, также приводимой в обоих «Сахихах», сообщается, что) Джабир (, да будет доволен им Аллах,) сказал:

— А когда этот ров был выкопан, я заметил, что Пророк ﷺ испытывает муки голода, и тогда я вернулся к своей жене и спросил её: «Есть ли у тебя что-нибудь? Поистине, я вижу, что Посланник Аллаха ﷺ мучается от голода!» И она достала мешок, в котором было около одного са‘ ячменя, а кроме того, у нас был ручная козочка. И я зарезал её, а (моя жена) смолола ячмень, закончив (делать это), когда я закончил (свежевать тушу). И тогда я нарезал мясо и сложил его в котёл, а потом вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ (но перед этим жена) сказала (мне): «Не позорь меня перед посланником Аллаха ﷺ и теми, к то с ним (придёт)!» Вернувшись к Пророку ﷺ я сказал ему так, чтобы никто не слышал: «О Посланник Аллаха, мы закололи нашего козлёнка, и я смолол один са‘ ячменя, (возьми же с собой) несколько человек и приходи (к нам!» Однако услышав это,) Пророк ﷺ громко закричал: «О рывшие ров, Джабир приготовил угощение, поспешите же!», — а мне он велел: «Ни в коем случае не снимай котёл (с огня) и не начинай печь хлеб, пока я не приду!» И я вернулся домой, а потом пришёл Пророк ﷺ за которым шли люди, а когда я пришёл (домой), жена сказала мне: «Это всё из-за тебя!», — я же сказал (ей): «Я всё сделал так, как ты сказала!» И после этого она достала наше тесто, (что же касается Пророка ﷺ то) он поплевал на него и призвал на это тесто благословение, потом подошёл к котлу с мясом и (снова) поплевал и призвал, а потом он сказал моей жене: «Позови (какую-нибудь женщину, чтобы она пекла хлеб) вместе с тобой, и вынимай мясо из вашего горшка, но только не снимайте его с огня!» (Пришедших с Пророком ﷺ было около) тысячи человек, но, клянусь Аллахом, (все) они поели, а потом оставили (еду) и ушли, после чего наш котёл продолжал издавать всё те же звуки, а количество теста не уменьшилось.