В основе перевода этой книги лежит перевод, который сделал Абдулла Нирша на краткое изложение, составленное имамом аль-Мунзири. В ней содержится 2202 хадисов из 7563. Оставшиеся около пять с половиной тысяч хадисов переводятся редакцией «Даура».
По мере возможности, если на то будет воля Аллаха, будем выставлять все хадисы из этого сборника, чтобы русскоязычный читатель смог познакомиться с ними.
О нумерации хадисов
Имам Муслим в своём сборнике пронумеровал не все хадисы, поэтому часто непосвященные в науку хадисоведения теряются и не могут найти по номеру нужный хадис. На сайте посетители видят следующую картину:
[527] 374 (220) — Сообщается, что Хусайн ибн ‘ Абду-р-Рахман сказал:
— (Однажды), когда я находился у Са‘ида ибн Джубайра, он спросил: «Кто из вас вчера видел, как упала звезда?»...
Первая цифра в квадратных скобках была взята у шейха аль-Мубаракфури, который пронумеровал все хадисы в сборнике от начала до конца подряд. Вторая цифра — это нумерация имама ан-Навави, которая начинается в каждом разделе (книге) с единицы, т.е. сначала. Цифра в круглых скобках — это нумерация самого имама Муслима, которая периодически прерывается, поэтому ставится многоточие на ненумерованные им хадисы.
Пока нет добавленных комментарий к этому материалу