Рийад ас-салихин رياض الصالحين

Аллах Всевышний сказал:

— И сказал Господь ваш: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам!» («Прощающий», 60)

Всевышний также сказал:

— Взывайте к Господу своему смиренно и тайно. Поистине, Он не любит преступающих! («Преграды», 55)

Всевышний также сказал:

— А если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то, поистине, Я близок и Я отвечаю на мольбы взывающего, когда он взывает ко Мне. («Корова», 186)

Всевышний также сказал:

— (Скажи: «Они лучше) или Тот, кто отвечает нуждающемуся, устраняет зло …» («Муравьи», 62)

1465 — Передают со слов ан-Ну‘мана бин Башира, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал:

— Обращение к Аллаху с мольбой есть поклонение. (Этот хадис приводят Абу Дауд 1479 и ат-Тирмизи 2969, который сказал: «Хороший достоверный хадис»).

1466 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

— Пророк ﷺ любил обращаться к Аллаху с краткими по форме мольбами, выражая самую суть их и не говоря ничего иного. (Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд 1482).

1467 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Чаще всего Пророк ﷺ обращался к Аллаху с такой мольбой: «О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в мире вечном добро и упаси нас от мук огня!»

/Аллахумма, ати-на фи-д-дунйа хасанатан, ва фи-ль-ахырати хасанатан ва кы-на ‘азаба-н-нари/

(Аль-Бухари 6389; Муслим 2690)

В другой версии этого хадиса, приводимой Муслимом, он добавил к этому (следующее):

— И когда Анас хотел обратиться к Аллаху с мольбой, он произносил (эти слова), когда же он обращался к Нему с (какой-нибудь другой) мольбой, то произносил и (эту мольбу).

1468 — Передают со слов Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ часто произносил (такие слова):

— О Аллах, поистине, я прошу Тебя о руководстве, благочестии, воздержании и богатстве.

/Аллахумма, инни ас‘алю-кя-ль-худа, ва-т-тука, ва-ль-‘афафа ва-ль-гына/

(Муслим 2721)

1469 — Сообщается, что Тарик бин Ашйам, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Когда (какой-нибудь) человек принимал ислам, Пророк ﷺ всегда учил его (, как следует совершать) молитву, а потом повелевал ему обращаться к Аллаху с такими словами:

— О Аллах, прости меня, и помилуй меня, и выведи меня на правильный путь, и избавь меня и даруй мне средства к существованию!

/Аллахумма, -гфир ли, ва-рхам-ни, ва-хди-ни, ва ‘афи-ни ва-рзук-ни/ (Муслим 2697)

В другой версии этого хадиса, также передаваемой со слов Тарика, сообщается что (однажды, когда) он слушал Пророка ﷺ к нему пришёл какой-то человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что мне говорить, когда я буду обращаться с просьбами к моему Господу?», — и (Пророк ﷺ) сказал:

— Говори: «О Аллах, прости меня, и помилуй меня, и избавь меня и даруй мне средства к существованию!»

/Аллахумма, -гфир ли, ва-рхам-ни, ва ‘афи-ни ва-рзук-ни/,

— ибо эти (слова) объединят для тебя (всё то, что относится) к миру этому и к миру вечному.

1470 — Передают со слов Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— О Аллах, направляющий сердца, направь сердца наши к покорности Тебе!

/Аллахумма, мусаррифа-ль-кулюби, сарриф кулюба-на ‘аля та‘ати-кя/ (Муслим 2654)

1471 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

— Обращайтесь к Аллаху за защитой от трудностей испытания /джахду-ль-баля‘/, от того, чтобы не постигло (вас) бедствие /дараку-ш-шика‘/, дурного предустановления /су‘у-ль-када‘/ и злорадства врагов /шатамату-ль-а‘да‘/. (Аль-Бухари 6616; Муслим 2707)

В другой версии этого хадиса сообщается, что Суфйан сказал: «Я не уверен в том, что не добавил что-то из этого (от себя)».

1472 -Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ часто говорил:

— О Аллах, приведи для меня в порядок мою религию, которая служит мне защитой (во всех) моих делах, и приведи для меня в порядок мир этот, в котором, в котором я живу, и приведи для меня в порядок мир вечный, куда я вернусь, и сделай так, чтобы жизнь (только) добавляла мне всякого блага, и сделай для меня смерть отдохновением от всякого зла!

/Аллахумма, аслих ли дини аллязи хуа ‘исмату амри, ва аслих ли дунйайа алляти фи-ха ма‘аши, ва аслих ли ахырати алляти фи-ха ма‘ади, ва-дж‘али-ль-хайата зийадатан ли фи кулли хайрин, ва-дж‘али-ль-маута рахатан ли мин кулли шаррин/ (Муслим 2720)

1473 — Передают со слов Али, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал (ему):

— Говори: «О Аллах, направляй меня на путь истинный и приводи меня к правильному (во всём)!»

/Аллахумма-хди-ни ва саддид-ни/

В другой версии (этого хадиса сообщается, что Пророк ﷺ сказал):

— (Говори): «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о руководстве и правильности!»

/Аллахумма, инни ас‘алю-кя-ль-худа ва-с-садада/ (Муслим 2725)

1474 — Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, и нерадения, и малодушия, и старческой дряхлости и скупости, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы и я прибегаю к Твоей защите от испытаний жизни и смерти!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин аль-‘аджзи, ва-ль-кясали, ва-ль-джубни, ва-ль-харами ва-ль-бухли, ва а‘узу би-кя мин ‘азаби-ль-кабри ва а‘узу би-кя мин фитнати-ль-махйа ва-ль-мамати/

В другой версии (этого хадиса сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ также сказал):

— … от бремени долга и от притеснения людей.

/… ва даля‘и-д-дайни ва галябати-р-риджали/ (Муслим 2706)

1475 — Передают со слов Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, что однажды он попросил Посланника Аллаха ﷺ: «Научи меня словам мольбы, с которой я обращался бы к Аллаху во время своей молитвы», — и (Пророк ﷺ) сказал:

— Говори: «О Аллах, поистине, я обижал самого себя много раз, а никто, кроме Тебя грехов не простит! Прости же меня, (даровав) мне Твоё прощение, и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный!»

/Аллахумма, инни залямту нафси зульман кясиран, ва ля йагфиру-з-зунуба илля Анта, фа-гфир ли магфиратан мин ‘инди-кя ва-рхам-ни, инна-кя Анта-ль-Гафуру-р-Рахиму/ (Аль-Бухари 6326; Муслим 2705)

В другой версии (этого хадиса, которую приводит только Муслим, сообщается, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, также сказал):

— … и у себя дома …

Этот хадис передают как со словами «зульман кясиран» /обижал много раз/, так и со словами «зульман кябиран» /нанёс великую обиду/, (следовательно) необходимо объединить между собой то и другое и говорить «кясиран кябиран» /много раз наносил самому себе великие обиды/.

1476 — Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ часто обращался к Аллаху с такой мольбой:

— О Аллах, прости мне мой грех и моё невежество, неумеренность в моих делах и то, о чём Ты знаешь лучше меня! О Аллах, прости мне (сделанное) мной всерьёз и в шутку, по ошибке и намеренно, ибо всё это мне присуще! О Аллах, прости мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно и то, о чём Ты знаешь лучше меня! Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий и Ты надо всем властен!

/Аллахумма, -гфир ли хаты‘ати ва джахли, ва исрафи фи амри ва ма Анта а‘ляму би-хи минни! Аллахумма, -гфир ли джидди ва хазли, ва хата‘и, ва ‘амди ва куллю заликя ‘инди! Аллахумма, -гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а‘лянту, ва ма Анта а‘ляму би-хи минни! Анта-ль-Мукаддиму, ва Анта-ль- Муаххыру ва Анта ‘аля кулли шай‘ин кадирун/ (Аль-Бухари 6399; Муслим 2719)

1477 — Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что обращаясь к Аллаху с мольбами, Пророк ﷺ часто говорил:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к твоей защите от зла того, что я сделал, и от зла того, чего я не делал!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин шарри ма ‘амильту ва мин шарри ма лям а‘маль/ (Муслим 2716)

1478 — Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху с (такой) мольбой:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от прекращения Твоих благодеяний, и перемены (в том, что касается дарованного) Тобой благополучия, и внезапности Твоей кары и всего (того, что может вызвать) Твой гнев!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин завали ни‘мати-кя, ва тахаввули ‘афийати-кя ва фуджа‘ати никмати-кя ва джами‘и сахати-кя/ (Муслим 2739)

1479 — Сообщается, что Зейд бин Аркам, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, и нерадения, и скупости, и старческой дряхлости и мучений могилы! О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти её, (ведь) Ты — лучший из очищающих её, Ты — её Покровитель и Владыка! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца, не проявляющего смирения, и от души, которая не (может) насытиться, и от мольбы, которой не внемлют!»

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин аль-‘аджзи, ва-ль-кясали, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва ‘азаби-ль-кабри! Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайрун ман заккя-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха! Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин ‘ильмин ля йанфа‘у, ва мин кальбин ля йахша‘у, ва мин нафсин ля ташба‘у ва мин да‘ватин ля йустаджабу ля-ха/ (Муслим 2722)

1480 — Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил:

— О Аллах, Тебе я предаюсь, в Тебя верую, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь, благодаря Тебе веду споры и Твоего суда прошу, так прости же мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно! Ты — Выдвигающий вперёд и Ты — Отодвигающий, нет истинного бога, кроме Тебя!

/Аллахумма, ля-кя аслямту, ва би-кя аманту, ва ‘аляй-кя таваккяльту, ва иляй-кя анабту, ва би-кя хасамту ва иляй-кя хакямту, фа-гфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а‘лянту! Анта-ль-Мукаддиму ва Анта-ль-Муаххыру, ля иляха илля Анта/

Некоторые передатчики добавляли к этому следующее:

— … и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!

/… ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи/ (Аль-Бухари 1120; Муслим 769)

1481 — Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк ﷺ часто обращался с мольбами к Аллаху (, произнося) такие слова:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от испытаний огня, и мук огня и зла богатства и бедности!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин фитнати-н-нари, ва ‘азаби-н-нари ва мин шарри-ль-гына ва-ль-факри/ (Этот хадис приводят Абу Дауд 1543 и ат-Тирмизи 3495, который сказал: «Хороший достоверный хадис». Здесь приводится версия Абу Дауда).

1482 — Зийад бин ‘Иляка передал, что его дядя, Кутба бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Пророк ﷺ часто говорил: «О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от неподобающих нравственных качеств, дел и устремлений!»

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин мункярати-ль-ахляки, ва-ль-а‘мали ва-ль-ахва‘и/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3591, который сказал: «Хороший хадис»).

1483 — Сообщается, что Шакаль бин Хумайд, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Однажды) я попросил: «О Посланник Аллаха, научи меня (какой-нибудь) мольбе», — (и Пророк ﷺ) сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла моего слуха, и от зла моего зрения, и от зла моего языка, и от зла моего сердца и от зла моих половых органов!“»

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя ми шарри сам‘и, ва мин шарри басари, ва мин шарри лисани, ва мин шарри кальби ва ми шарри манийаи/ (Этот хадис приводят Абу Дауд 1551 и ат-Тирмизи 3492, который сказал: «Хороший хадис»).

1484 — Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ часто говорил:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, лепры и (прочих) тяжких болезней!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин аль-бараси, ва-ль-джунуни, ва-ль-джузами ва сайи‘и-ль-асками/ (Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд 1554).

1485 — Передают со слов Абу Хурайры да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил:

— О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от голода — сколь плохо делить с ним постель! — и я прибегаю к твоей защите от вероломства — сколь плохое это качество!

/Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин аль-джу‘и, фа-инна-ху би‘са-д-даджи‘у, ва а‘узу би-кя мин аль-хыйанати, фа-инна-ху би‘сати-ль-битанату/ (Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд 1547).

1486 — Передают со слов Али, да будет доволен им Аллах, что (как-то раз) к нему пришёл раб, заключивший со своим хозяином договор о самовыкупе, и сказал: «Я не могу (выполнить условия) моего договора, помоги же мне!» (Али, да будет доволен им Аллах,) сказал: «Не научить ли тебя словам, которым научил меня Посланник Аллаха ﷺ? (Они таковы, что) будь на тебе долг, подобный горе, Аллах (и тогда) отдаст его за тебя! Говори:

— О Аллах, избавь меня от запрещённого Тобой посредством дозволенного Тобой и по милости Твоей избавь меня от необходимости в ком бы то ни было, кроме Тебя!

/Аллахумма-кфи-ни би-халяли-кя ‘ан харами-кя ва-гни-ни би-фадликя ‘амман сива-кя/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3563, который сказал: «Хороший хадис»).

1487 — Передают со слов Имрана бин аль-Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ научил его отца, Хусайна, двум словам, которые (он произносил), обращаясь с мольбами к Аллаху:

— О Аллах, внуши мне (то, что не даст мне отклониться от) правильного пути, и защити меня от зла моей души!

/Аллахумма, альхым-ни рушди ва а‘ыз-ни мин шарри нафси/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3483, который сказал: «Хороший хадис»).

1488 — Сообщается, что Абу-ль-Фадль аль-Аббас бин Абд аль-Мутталиб, да будет доволен им Аллах, сказал:

— (Однажды) я попросил: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чём я стал бы просить Аллаха Всевышнего», — (на что Пророк ﷺ) сказал: «Просите Аллаха об избавлении /‘афийа/». А через несколько дней я пришёл (к нему) и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чём я стал бы просить Аллаха Всевышнего», — и тогда (Пророк ﷺ) сказал мне: «О Аббас, о дядя Посланника Аллаха, просите Аллаха об избавлении в мире этом и в мире ином!» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3514, который сказал: «Хороший достоверный хадис»).

1489 — Сообщается, что Шахр бин Хаушаб сказал:

— (Однажды) я спросил Умм Саламу, да будет доволен ею Аллах: «О мать правоверных, с какими мольбами чаще всего обращался к Аллаху Посланник Аллаха ﷺ когда находился у тебя?» Она сказала: «Чаще всего он обращался с (такой) мольбой: „О Направляющий сердца, укрепи сердце моё в твоей религии!“ /Йа Мукаллиба-ль-кулюби, саббит кальби ‘аля дини-кя/» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3522, который сказал: «Хороший хадис»).

1490 — Передают со слов Абу-д-Дарды, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Дауд ﷺ обращался к Аллаху и с (такой) мольбой: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Твоей любви, и любви тех, кто любит Тебя, и (любви к таким) делам, которые приведут меня к Твоей любви! О Аллах, сделай любовь Твою для меня тем, что я любил бы больше самого себя, и своей семьи и холодной воды!»

/Аллахумма, инни ас‘алю-кя хубба-кя, ва хубба ман йухиббу-кя ва-ль-‘амаля-ллязи йубаллигу-ни хубба-кя! Аллахумма-дж‘аль хубба-кя ахабба иляййа мин нафси, ва ахли ва-ль-ма‘и-ль-бариди/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший хадис»).

1491 — Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал:

— Неуклонно и часто обращайтесь к Аллаху (со словами): «О Обладающий величием и щедростью …»

/Йа За-ль-джаляли ва-ль-икрами …/ (Этот хадис приводят ат-Тирмизи 3525и ан-Наса‘и 7716, передавший его со слов сподвижника Раби‘и бин ‘Амира, да будет доволен им Аллах. Аль-Хаким сказал: «Хороший достоверный хадис»).

1492 — Сообщается, что Абу Умама, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху со многими (разными) мольбами, из которых мы ничего не (могли) запомнить, и (однажды) мы сказали (ему): «О Посланник Аллаха, ты обращался к Аллаху со многими мольбами, из которых мы ничего не запомнили!» (На это Пророк ﷺ) сказал: «Так не указать ли вам на то, что объединяет в себе всё это? Говори: „О Аллах, поистине, я прошу тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой пророк Мухаммад ﷺ и прибегаю к Твоей защите от зла того, от чего просил у Тебя защиты Твой пророк Мухаммад ﷺ! (Только) к Тебе (следует) обращаться за помощью, и Тебе (решать,) удовлетворять (ли просьбы о помощи), и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!“»

/Аллахумма, инни ас‘алю-кя мин хайри ма са‘аля-кя мин-ху набийу-кя Мухаммадун, салля-Ллаху ‘аляй-хи ва салляма, ва а‘узу би-кя мин шарри ма-ста‘аза мин-ху набийу-кя Мухаммадун, салля-Ллаху ‘аляй-хи ва салляма! Ва Анта-ль-муста‘ану, ва ‘аляй-кя-ль-балягу ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3521, который сказал: «Хороший хадис»).

1493 — Сообщается, что Ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал:

— Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху и с такой мольбой: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о том, что обязательно (приведёт к проявлению) Твоей милости и непременно (позволит заслужить) Твоё прощение, и об избавлении от всякого греха, и об умножении всего благого, и об обретении рая и о спасении от огня!»

/Аллахумма, инни ас‘алю-кя муджибати рахмати-кя, ва ‘аза‘има магфирати-кя, ва-с-салямата ми кулли исмин, ва-ль-ганимата мин кулли биррин, ва-ль-фауза би-ль-джаннати ва-н-наджата мин ан-нари/ (Этот хадис приводит аль-Хаким Абу Абдуллах 1/525, который сказал: «Достоверный хадис, удовлетворяющий условиям Муслима»).